1 00:02:07,544 --> 00:02:10,342 Ei, ei, ei. Voi ei. Voi ei. 2 00:02:10,413 --> 00:02:12,381 Olen hukassa! Missä on raja? 3 00:02:12,449 --> 00:02:15,441 Se vain meni pois. Mitä teen? 4 00:02:15,519 --> 00:02:17,544 - Apua! - Jäämme tänne ikuisesti! 5 00:02:17,621 --> 00:02:19,987 Älä hätäänny. Älä hätäänny! 6 00:02:20,056 --> 00:02:23,583 Olemme koulutettuja ammattilaisia. Pysy nyt rauhallisena. 7 00:02:23,660 --> 00:02:25,821 Kiertelemme lehden ympäri. 8 00:02:25,896 --> 00:02:28,729 A- Lehden ympärillä? En usko, että pystymme siihen. 9 00:02:28,799 --> 00:02:32,667 Voi hölynpölyä. Tämä ei ole mitään verrattuna vuoden '93 oksaan. 10 00:02:32,736 --> 00:02:36,570 Siinä se. Siinä se. Hyvä! 11 00:02:36,640 --> 00:02:40,303 Voit hyvin! No niin. Noniin! 12 00:02:40,377 --> 00:02:42,572 Varo silmiäni. Älä katso pois. 13 00:02:42,646 --> 00:02:46,606 - Ja tässä on taas linja. - Kiitos. Kiitos, herra Soil. 14 00:02:46,684 --> 00:02:49,676 Hyvää työtä, kaikki! 15 00:02:49,754 --> 00:02:52,188 Voi. Siellä on melkoinen aukko, herra Soil. 16 00:02:52,256 --> 00:02:55,623 - Eikö meidän pitäisi kertoa kuningattarelle? - En usko, että tarvitsemme ottaa kuningattaren mukaan tähän. 17 00:02:55,693 --> 00:02:59,390 Hänellä on jo tarpeeksi lautasella, kouluttaa tytärtään. 18 00:02:59,463 --> 00:03:03,365 Kyllä. Prinsessa Atta, rakas köyhä. 19 00:03:03,434 --> 00:03:07,097 Oho, tuuli on tyyntynyt. He ovat täällä pian. 20 00:03:07,171 --> 00:03:11,073 - Ole vain luottavainen, rakas. Pärjäät kyllä. - Siinä on aukko. 21 00:03:11,142 --> 00:03:14,077 Jonossa on aukko. Mitä aiomme tehdä? 22 00:03:14,145 --> 00:03:17,672 Ei hätää, teidän korkeutenne. Puutteita tapahtuu. Menetimme vain muutaman sentin, siinä kaikki. 23 00:03:17,748 --> 00:03:19,682 Voi. Oikein. 24 00:03:21,018 --> 00:03:23,748 Teidän korkeutenne, en voi laskea kun leijut tuolla tavalla. 25 00:03:23,821 --> 00:03:25,755 Voi tietysti. Olen pahoillani. Mene eteenpäin. 26 00:03:25,823 --> 00:03:28,417 - Kaverit, menkää varjoon joku muu hetkeksi. 27 00:03:28,492 --> 00:03:30,653 Okei, Atta. Mitä nyt tehdään? 28 00:03:30,728 --> 00:03:34,994 Ahh... Voi! Älä kerro minulle. Tiedän sen. Mikä se on? 29 00:03:35,066 --> 00:03:37,500 - Rentoudumme. - Aivan. 30 00:03:37,568 --> 00:03:40,969 Oi, kyllä se pärjää. Se on sama, vuodesta toiseen. 31 00:03:41,038 --> 00:03:44,269 He tulevat, syövät ja lähtevät. Se on meidän osamme elämässä. 32 00:03:44,342 --> 00:03:46,776 Se ei ole paljon, mutta se on elämämme. 33 00:03:48,346 --> 00:03:51,474 Eikö se ole oikein, Aphie? Oi, sinä olet niin suloinen pikkukirva. 34 00:03:53,484 --> 00:03:55,418 - Ditch Dot! - Joo, joo! 35 00:03:55,486 --> 00:03:57,750 Hei, tule takaisin tänne! 36 00:03:59,724 --> 00:04:01,658 - Piste! - Kyllä, äiti. 37 00:04:01,726 --> 00:04:04,252 Mitä minä sanoin sinulle yrittäessäsi lentää? 38 00:04:04,329 --> 00:04:06,627 Ei ennen kuin siiveni kasvavat sisään. 39 00:04:06,698 --> 00:04:08,632 - Aivan. - Mutta äiti... 40 00:04:08,700 --> 00:04:11,464 Dot, olet nuori kuningatar muurahainen ja siivet ovat liian pienet... 41 00:04:11,536 --> 00:04:15,097 Puhuin äidin kanssa. Et ole vielä kuningatar, Atta. 42 00:04:15,173 --> 00:04:17,698 Nyt, piste, ole kiltti siskollesi. 43 00:04:17,776 --> 00:04:20,006 Se ei ole minun vikani hän on niin stressaantunut. 44 00:04:20,078 --> 00:04:22,205 Tiedän, tiedän. 45 00:04:22,281 --> 00:04:25,614 - näyttelen aina kuin taivas putoaisi. - Varo! 46 00:04:25,684 --> 00:04:28,346 - Atta! - Prinsessa Atta! 47 00:04:45,671 --> 00:04:47,696 - Voi! - Hei! 48 00:04:47,773 --> 00:04:50,799 - Lopeta! - Mitä luulet tekeväsi? 49 00:04:50,876 --> 00:04:53,640 - Olisit voinut tappaa joku täällä. - Olen pahoillani! 50 00:04:53,712 --> 00:04:56,613 - Se on Flik. - Voi... 51 00:04:56,682 --> 00:04:58,809 Olen pahoillani, olen pahoillani, Olen pahoillani, olen niin pahoillani! 52 00:04:58,884 --> 00:05:01,114 Anna minulle anteeksi. Olen pahoillani! 53 00:05:01,186 --> 00:05:04,121 - Prinsessa Atta! - Flik, ​​mitä sinä teet? 54 00:05:04,189 --> 00:05:07,317 Voi tätä! Tämä on uusi ideani viljan korjuuta varten. 55 00:05:07,392 --> 00:05:10,623 Ei enää yksittäisten ytimien valitsemista. Leikkaat koko varren! 56 00:05:10,696 --> 00:05:15,190 - Meillä ei ole aikaa tähän. - Aivan! Meillä ei ole koskaan aikaa kerätä ruokaa itsellemme. 57 00:05:15,267 --> 00:05:17,360 Vietämme koko kesän sadonkorjuu uhria varten. 58 00:05:17,436 --> 00:05:21,806 - Mutta minun keksintöni tekee nopeuttaa tuotantoa. - Ai, toinen keksintö? 59 00:05:21,874 --> 00:05:23,808 Jotain sinullekin. 60 00:05:23,876 --> 00:05:25,969 Koska sinusta tulee kuningatar, voit käytä tätä tuotannon valvontaan. 61 00:05:26,045 --> 00:05:29,503 - Tohtori Flora, jos saan. - Tämä kaikki on erittäin mukavaa, mutta... 62 00:05:29,582 --> 00:05:32,949 - Ihan tavallinen ruohonkorsi ja kastehelmi, eikö niin? - Flik, ​​kiitos. 63 00:05:33,019 --> 00:05:37,547 Väärin! Se on itse asiassa kaukoputki. 64 00:05:37,623 --> 00:05:41,218 - Se on erittäin fiksua, Flik, mutta... - Hei, prinsessa! Etkö sinä näyttää ihanalta tänä aamuna! 65 00:05:41,294 --> 00:05:44,092 Ei sillä, että tarvitsisit kaukoputkella nähdäkseen sen. 66 00:05:44,163 --> 00:05:48,031 Kuunnella! Prinsessa ei aikaa tähän! 67 00:05:48,101 --> 00:05:50,160 Haluatko auttaa täyttämään tämän asian? Päästä eroon koneesta, 68 00:05:50,236 --> 00:05:53,603 palaa jonoon ja poimi viljaa kuten kaikki muutkin! 69 00:05:53,673 --> 00:05:56,767 - Kuten kaikki muutkin! - Ole hyvä, Flik. Mene vain. 70 00:05:56,843 --> 00:05:59,004 olen pahoillani, Oikeasti yritin vain... 71 00:06:00,079 --> 00:06:02,013 yrittää auttaa. 72 00:06:05,184 --> 00:06:10,713 Hakkuukone. Miksi, me korjasimme samalla tavalla siitä asti, kun olin pupa. 73 00:06:10,790 --> 00:06:13,258 Missä olimme? 74 00:06:13,326 --> 00:06:15,453 - Ruokakasa, teidän korkeutenne. - Kyllä, kyllä. 75 00:06:15,528 --> 00:06:18,224 Hei, Flik! Odota! 76 00:06:18,297 --> 00:06:20,231 Voi. Hei prinsessa. 77 00:06:20,299 --> 00:06:22,859 Voit kutsua minua Dotiksi. Tässä, unohdit tämän. 78 00:06:22,935 --> 00:06:25,665 Kiitos. Voit pitää sen. Voin tehdä toisenkin. 79 00:06:25,738 --> 00:06:30,072 - Pidän keksinnöistäsi. - Todellako? No, sinä olet ensimmäinen. 80 00:06:30,143 --> 00:06:33,874 - Alan ajatella mikään mitä teen ei toimi. - Tämä toimii. 81 00:06:33,946 --> 00:06:36,074 Hienoa. Yksi menestys. 82 00:06:36,150 --> 00:06:38,983 - En koskaan tee eroa. - En minäkään. 83 00:06:39,053 --> 00:06:42,784 Olen kuninkaallinen muurahainen enkä voi edes lentää vielä. Olen liian pieni. 84 00:06:42,856 --> 00:06:45,791 - Pienenä oleminen ei ole niin paha asia. - Kyllä, se on. 85 00:06:45,859 --> 00:06:47,383 - Ei, se ei ole. - On myös! 86 00:06:47,461 --> 00:06:50,328 - Ei ole. ei ole! ei ole! - On myös. On myös! On myös! 87 00:06:50,397 --> 00:06:53,924 Voi! Siemen. Tarvitsen siemenen. Ahh... 88 00:06:58,705 --> 00:07:00,639 Oho! 89 00:07:00,707 --> 00:07:02,641 Ah, täällä, täällä. 90 00:07:03,710 --> 00:07:05,735 Teeskentele... teeskentele että se on siemen. 91 00:07:05,813 --> 00:07:07,906 - Se on kivi. - Tiedän, että se on kivi. 92 00:07:07,981 --> 00:07:11,747 Mutta teeskennetään hetki, että se on siemen. Käytämme vain mielikuvitustamme. 93 00:07:11,819 --> 00:07:13,753 Näetkö nyt meidän puumme? 94 00:07:13,821 --> 00:07:16,984 Kaikki mikä teki tuo jättimäinen puu... 95 00:07:17,057 --> 00:07:20,390 on jo mukana tämän pienen siemenen sisällä. 96 00:07:20,461 --> 00:07:23,521 Se tarvitsee vain vähän aikaa, vähän auringonpaisteesta ja sateesta ja... 97 00:07:23,597 --> 00:07:25,588 voila! 98 00:07:26,867 --> 00:07:29,097 Onko tämä kivi puu? 99 00:07:29,169 --> 00:07:31,660 Siemenestä puuhun. Sinun täytyy työskentele kanssani, jooko? 100 00:07:31,738 --> 00:07:33,899 Et ehkä tunne kuten voit tehdä paljon nyt, 101 00:07:33,974 --> 00:07:36,568 mutta se johtuu vain siitä, no, et ole vielä puu. 102 00:07:36,643 --> 00:07:39,669 Sinun täytyy vain antaa itsesi jonkin aikaa. Olet edelleen siemen. 103 00:07:39,746 --> 00:07:42,044 Mutta se on kivi. 104 00:07:42,116 --> 00:07:44,050 Tiedän, että se on kivi! 105 00:07:44,118 --> 00:07:48,054 Älä luule, että tunnen kiven kun näen kiven? olen viettänyt paljon aikaa kivien ympärillä! 106 00:07:48,122 --> 00:07:50,387 Olet outo, mutta pidän sinusta. 107 00:07:52,293 --> 00:07:54,124 He ovat täällä. 108 00:08:09,777 --> 00:08:12,837 - He tulevat! - Juokse! 109 00:08:12,914 --> 00:08:16,680 - Piste! Piste! - Äiti! 110 00:08:16,751 --> 00:08:18,912 - Äiti! - Taivaan kiitos! 111 00:08:18,987 --> 00:08:23,617 - Ruokaa uhrikiveen. - Kaikki, yksittäinen tiedosto. 112 00:08:23,691 --> 00:08:27,218 Ruokaa uhrikiveen ja muurahaispesään. Nyt mennään! 113 00:08:27,295 --> 00:08:30,594 Mene, mene, mene, mene! 114 00:08:55,290 --> 00:08:58,691 Tule, jatka liikkeessä, jatka liikettä! Hyvä. 115 00:08:58,760 --> 00:09:01,228 Okei. Siinä kaikki. 116 00:09:02,597 --> 00:09:04,531 Hei! 117 00:09:04,599 --> 00:09:07,262 Hei, odota minua! 118 00:09:07,336 --> 00:09:10,464 Vie ruoka uhrikiville, sitten muurahaispesään. 119 00:09:44,907 --> 00:09:46,841 Prinsessa Atta! Prinsessa Atta! 120 00:09:46,909 --> 00:09:48,843 Prinsessa Atta! 121 00:09:58,053 --> 00:10:02,114 He tulevat, syövät ja lähtevät. He tulevat, syövät ja lähtevät. 122 00:10:02,191 --> 00:10:04,659 Anteeksi, anteeksi. Anteeksi, anteeksi. Tulee läpi. 123 00:10:04,727 --> 00:10:07,287 Anteeksi. Tulee läpi. Prinsessa Atta, minun täytyy kertoa sinulle jotain. 124 00:10:07,363 --> 00:10:11,390 - Ei nyt, Flik. Shh! - Mutta teidän korkeutenne, kyse on tarjonnasta! 125 00:10:11,467 --> 00:10:14,959 Hei, mitä tapahtuu? 126 00:10:15,037 --> 00:10:16,971 Joo, missä ruoka on? 127 00:10:19,208 --> 00:10:23,407 - Mitä teit? - Oliko se onnettomuus? 128 00:10:38,762 --> 00:10:41,390 Boo! 129 00:10:42,632 --> 00:10:45,726 Missä ruoka on? 130 00:10:56,846 --> 00:10:59,076 Hopper. 131 00:11:24,407 --> 00:11:27,137 Joten missä se on? 132 00:11:27,210 --> 00:11:29,610 Missä ruokani on? 133 00:11:32,615 --> 00:11:35,448 - I-I-Eikö se ole siellä ylhäällä? - Mitä? 134 00:11:35,518 --> 00:11:38,146 - Ruoka oli lehdissä istuu päällä... - Anteeksi. 135 00:11:38,221 --> 00:11:40,349 Oletko varma eikö se ole siellä ylhäällä? 136 00:11:40,424 --> 00:11:42,551 - Väitätkö, että olen tyhmä? - Ei. 137 00:11:42,626 --> 00:11:45,618 Näytänkö minä tyhmältä... sinusta? 138 00:11:45,696 --> 00:11:49,097 Mietitäänpä logiikkaa, tehdäänkö? Mieti sitä hetki. 139 00:11:49,166 --> 00:11:52,294 Jos se olisi siellä ylhäällä, tulisinko tänne alas, 140 00:11:52,370 --> 00:11:55,339 tasollesi, etsitkö sitä? 141 00:11:55,406 --> 00:11:57,840 - Öh, minä... - Miksi edes puhun sinulle? 142 00:11:57,908 --> 00:12:00,604 Et ole kuningatar. Et haise kuningattarelta. 143 00:12:00,678 --> 00:12:03,613 Sh-Hän oppii ottamaan vallan puolestani, Hopper. 144 00:12:03,681 --> 00:12:08,846 Voi, näen. Uuden johdon alla. Joten se on sinun vikasi. 145 00:12:08,919 --> 00:12:11,945 Ei, se en ollut minä, se oli... 146 00:12:12,022 --> 00:12:16,686 Öh-öh-öh. Ensimmäinen johtamisen sääntö: Kaikki on sinun syytäsi. 147 00:12:16,761 --> 00:12:20,492 - Mutta-Mutta minä... - Se on bug-syö-bug-maailma siellä, prinsessa, 148 00:12:20,564 --> 00:12:23,863 yksi niistä elämänkierrosta sellaisia asioita. 149 00:12:23,934 --> 00:12:27,301 Nyt kerron sinulle miten asioiden pitäisi toimia. 150 00:12:27,371 --> 00:12:31,432 Aurinko kasvattaa ruokaa, muurahaiset poimivat ruokaa, 151 00:12:31,509 --> 00:12:33,500 heinäsirkat syövät ruokaa... 152 00:12:33,577 --> 00:12:35,670 Ja linnut syövät heinäsirkat. 153 00:12:35,746 --> 00:12:39,045 Hei, kuten se, joka melkein söi sinut, oletko jäsen? Oi, sinun olisi pitänyt nähdä se. 154 00:12:39,116 --> 00:12:42,517 Tällä blue jaylla on hänet kurkkunsa puoliväliin, ja Hopper potkii ja huutaa. 155 00:12:42,586 --> 00:12:44,520 Ja minä pelkään. En ole menossa lähellekään, okei? 156 00:12:44,588 --> 00:12:49,355 Voi, tule. Se on hieno tarina. Voi, voi, voi. 157 00:12:49,427 --> 00:12:53,295 Vannon, jos en olisi luvannut Äiti kuolinvuoteellaan... 158 00:12:53,364 --> 00:12:55,993 että en tappaisi sinua, Tappaisin sinut. 159 00:12:56,067 --> 00:12:59,059 - Ja usko minua, ei kukaan arvostaa sitä enemmän kuin minä. - Ole hiljaa! 160 00:12:59,137 --> 00:13:01,401 En halua kuulla toista sanaa pois sinusta, kun olemme tällä saarella. 161 00:13:01,473 --> 00:13:03,998 Ymmärrätkö minua? 162 00:13:04,075 --> 00:13:08,011 - Sanoin, ymmärrätkö minua? - Kuinka voin vastata? Sanoit En voinut sanoa muuta sanaa. 163 00:13:08,079 --> 00:13:10,639 Muista äiti! 164 00:13:15,153 --> 00:13:18,850 Hei, olen myötätuntoinen hyönteinen. 165 00:13:18,924 --> 00:13:21,586 Vielä on muutama kuukausi aikaa kunnes sateet tulevat, 166 00:13:21,660 --> 00:13:25,027 joten voitte vain yrittää uudelleen. 167 00:13:25,096 --> 00:13:27,826 Mutta Hopper, koska se on melkein sadekausi, 168 00:13:27,899 --> 00:13:30,163 tarvitsemme tämän ajan kerätä itsellemme ruokaa. 169 00:13:30,235 --> 00:13:32,703 Kuuntele, jos et pidä kaupan loppu, 170 00:13:32,771 --> 00:13:35,001 sitten en voi taata turvallisuuttasi. 171 00:13:35,073 --> 00:13:38,907 Ja siellä on hyönteisiä joka käyttää sinua hyväkseen. 172 00:13:38,977 --> 00:13:42,208 Joku voi loukkaantua. 173 00:13:52,757 --> 00:13:55,351 Mikä hätänä? Pelkäätkö heinäsirkkaa? 174 00:13:58,964 --> 00:14:01,262 - Piste! - Etkö pidä Thumperista? 175 00:14:02,434 --> 00:14:05,028 Jätä hänet rauhaan! 176 00:14:14,914 --> 00:14:18,782 Haluatko hänet? Mene eteenpäin... ota hänet. 177 00:14:21,521 --> 00:14:25,048 Ei? Palaa sitten jonoon. 178 00:14:29,061 --> 00:14:34,465 Minusta näyttää siltä, että te muurahaisia ovat unohtaneet paikkasi. 179 00:14:34,534 --> 00:14:38,664 Tuplataan siis ruuan järjestys. 180 00:14:38,738 --> 00:14:40,672 Ei! Mutta-mutta... 181 00:14:40,740 --> 00:14:44,141 Tulemme takaisin kauden lopussa, 182 00:14:44,210 --> 00:14:47,771 kun viimeinen lehti putoaa. 183 00:14:53,619 --> 00:14:57,111 Hyvää kesää teille muurahaisille. Mennään ratsastamaan! 184 00:14:57,189 --> 00:15:01,023 Jee-ha! 185 00:15:05,431 --> 00:15:07,661 Ooh! 186 00:15:19,879 --> 00:15:22,848 Flik, ​​mitä sinulla on? sanoa itsestäsi? 187 00:15:22,915 --> 00:15:26,316 Anteeksi. Minä... Olen pahoillani sellaisena kuin olen. 188 00:15:26,385 --> 00:15:28,581 En tarkoittanut asioita mennä niin pieleen. 189 00:15:28,655 --> 00:15:31,146 En varsinkaan halunnut saada sinut näyttämään pahalta, prinsessa. 190 00:15:31,224 --> 00:15:34,489 - No, Flik, ​​tein. - Yritin vain auttaa. 191 00:15:34,561 --> 00:15:38,827 - Auta sitten meitä... älä auta meitä. - Apua, apua. apua? 192 00:15:38,899 --> 00:15:41,094 Flik, sinut on tuomittu kuukauden kaivamassa tunneleissa. 193 00:15:41,168 --> 00:15:44,968 Anteeksi, teidän korkeutenne. Tarvitseeko minun muistuttaa sinua Flikistä tunneli tunnelin sisällä -projekti? 194 00:15:45,038 --> 00:15:47,506 Auttajat auttamaan meitä. Siinä se! Voisimme... 195 00:15:47,574 --> 00:15:49,838 Kesti kaksi päivää kaivaa hänet esiin. Lähetä hänet terveys- ja muurahaispalveluihin. 196 00:15:49,910 --> 00:15:51,844 Taivas, ei! 197 00:15:51,912 --> 00:15:56,144 Voisimme lähteä saarelta, joenuoma on kuiva. Voisimme kävellä poikki ja saada auttajia. 198 00:15:56,216 --> 00:15:59,014 Voisimme! Voisimme mennä etsi auttajia auttamaan meitä. 199 00:15:59,086 --> 00:16:03,022 - Se on täydellinen! - Täydellistä? Mikä on niin täydellistä? 200 00:16:03,090 --> 00:16:06,491 Teidän korkeutenne, ettekö näe? Voisimme lähettää jonkun hakemaan apua! 201 00:16:06,560 --> 00:16:08,551 Lähdetkö saarelta? 202 00:16:08,629 --> 00:16:12,429 Miksi en ajatellut sitä? Voi! Koska se on itsemurha! 203 00:16:12,499 --> 00:16:14,933 - Hän on oikeassa! Emme koskaan lähde saarelta. - Älä koskaan lähde! 204 00:16:15,002 --> 00:16:17,368 Siellä on käärmeitä ja lintuja ja isompia bugeja siellä! 205 00:16:17,437 --> 00:16:19,667 Täsmälleen! Isommat bugit! 206 00:16:19,740 --> 00:16:22,265 Voisimme löytää suurempia bugeja tulla tänne taistelemaan... 207 00:16:22,342 --> 00:16:24,936 ja ikuisesti eroon meistä Hopperista ja hänen jengistään! 208 00:16:25,012 --> 00:16:28,106 - Naurettavaa! - Kuka tekisi tuollaista hullua? 209 00:16:28,181 --> 00:16:30,945 - Tulen vapaaehtoiseksi. Tulen mielelläni vapaaehtoiseksi. 210 00:16:31,018 --> 00:16:34,681 Sinulla on paljon kiusaa, poika mutta kukaan ei auta muurahaisia. 211 00:16:34,755 --> 00:16:39,055 Voisimme ainakin yrittää. Voisin matkustaa kaupunkiin! Voisin etsiä sieltä! 212 00:16:39,126 --> 00:16:41,560 Jos menisit, olisit tällä typerällä haulla viikkoja. 213 00:16:41,628 --> 00:16:43,426 Kuninkaallinen huddle. 214 00:16:43,498 --> 00:16:46,626 - Hieno idea, prinsessa. Se on täydellinen! - Aivan. 215 00:16:46,701 --> 00:16:49,670 - Odota hetki. Mitä me täällä juuri päätimme? - Antaa Flikin lähteä. 216 00:16:49,737 --> 00:16:52,570 Kun jatkamme sadonkorjuuta vastaamaan Hopperin vaatimuksiin. 217 00:16:52,640 --> 00:16:57,043 - Näetkö, kun Flik on poissa, hän ei voi... - Hän ei voi sotkea mitään! 218 00:16:57,111 --> 00:17:03,016 Flik, pitkän harkinnan jälkeen olemme päätti hyväksyä pyyntösi. 219 00:17:03,084 --> 00:17:05,814 - Todellako? - Todellako? - Todellakin. 220 00:17:05,887 --> 00:17:08,321 Voi kiitos, prinsessa. Kiitos paljon tästä mahdollisuudesta. 221 00:17:08,389 --> 00:17:11,415 - En petä sinua, Lupaan, lupaan, lupaan. - Se on hyvä. Ei, unohda se. 222 00:17:11,492 --> 00:17:15,588 - Minun pitäisi auttaa korjaamisessa vahinko ennen kuin lähden. - Ei! Ei, ei! 223 00:17:15,663 --> 00:17:17,790 Lähde vain! 224 00:17:45,960 --> 00:17:47,928 Hei. 225 00:17:58,439 --> 00:18:02,934 Älä huoli! Siirto on hyvissä käsissä! 226 00:18:03,011 --> 00:18:05,275 Heippa nyt. 227 00:18:12,721 --> 00:18:14,882 Kunnossa. 228 00:18:16,925 --> 00:18:19,723 Hei kaverit. Kaunis aamu, vai mitä? 229 00:18:22,698 --> 00:18:25,997 Isäni antaa sinulle tunnin ennen kuin tulet takaisin itkemään. 230 00:18:26,068 --> 00:18:28,002 Onko hän nyt? 231 00:18:28,070 --> 00:18:30,038 - Isäni ei ajattele niin. - Hän ei, vai mitä? 232 00:18:30,105 --> 00:18:33,165 - No, hän lyö vetoa, että sinä kuolet. - Voi. 233 00:18:33,242 --> 00:18:35,972 Hän sanoo, että jos lämpö ei kestä, linnut tulevat. 234 00:18:36,044 --> 00:18:37,978 Luulen, että hän selviää. 235 00:18:38,046 --> 00:18:41,675 - Kukaan ei kysynyt sinulta, Royal Shortness. - Joo, Dot. Mitä sinä tiedät? 236 00:18:41,750 --> 00:18:43,980 Hei, hei, hei. Rauhoitu. Tule. 237 00:18:44,052 --> 00:18:46,418 Hän on oikeutettu hänenkin mielestään. 238 00:18:56,732 --> 00:18:58,757 Oho. 239 00:18:58,834 --> 00:19:00,995 Joten mene jo. 240 00:19:01,069 --> 00:19:03,367 - Hei! - Kaupunki on tuollainen. 241 00:19:03,438 --> 00:19:07,966 - Tiedän. - Sinun pitäisi etsiä vikoja, ei voikukkia. 242 00:19:08,043 --> 00:19:10,511 Jätät hänet rauhaan. Hän tietää mitä tekee. 243 00:19:10,579 --> 00:19:12,638 Aivan oikein. 244 00:19:12,714 --> 00:19:17,880 Tässä minä menen. Siirtokunnan puolesta, ja sorretuille muurahaisille kaikkialla! 245 00:19:20,023 --> 00:19:21,957 Voi-oi. 246 00:19:23,259 --> 00:19:25,784 - Vau! - Hei! 247 00:19:25,862 --> 00:19:29,059 - Hei-hei! - Hei, Flik! 248 00:19:35,405 --> 00:19:37,373 Vau! 249 00:19:37,440 --> 00:19:41,206 Vau. Oho! 250 00:19:43,179 --> 00:19:45,147 Vau! 251 00:19:45,215 --> 00:19:47,706 Onnea, Flik! 252 00:19:47,784 --> 00:19:50,810 Heippa! Voi-oi! 253 00:19:50,887 --> 00:19:53,048 Flik! 254 00:19:53,122 --> 00:19:56,319 Olen... okei! 255 00:19:56,392 --> 00:20:00,419 - Isäsi on oikeassa. Hän kuolee. - Katso vain. 256 00:20:00,496 --> 00:20:04,398 Hän saa parhaan, karkeimmat bugit, joita olet koskaan nähnyt! 257 00:20:06,669 --> 00:20:10,901 Tule takaisin! Tule takaisin! Tule takaisin, sinä kauhea peto! 258 00:20:10,974 --> 00:20:13,465 Minulla ei ole pelkoa! Aye-eee! 259 00:20:13,543 --> 00:20:16,137 - Oho! - Voi luoja. 260 00:20:16,212 --> 00:20:19,340 Voi ei! 261 00:20:21,551 --> 00:20:24,145 - Olen niin pahoillani, Dim. Owie? -Owie! Owie, owie. 262 00:20:24,220 --> 00:20:26,814 Näytä Rosielle owie. Hyvä on, Dim. Ei hätää. 263 00:20:30,226 --> 00:20:33,526 Olen ollut ulkotiloissa se ei haissut niin pahalta. 264 00:20:33,597 --> 00:20:36,293 Tämä on naurettavaa. Mikä pettymys! 265 00:20:36,367 --> 00:20:39,803 - Voi ei! - Sinä! Tule tänne! Haluan rahani takaisin! 266 00:20:39,870 --> 00:20:42,703 Ei hyvityksiä kahden ensimmäisen minuutin jälkeen. 267 00:20:42,773 --> 00:20:44,468 Popcorn! Vanhentunut popcorn! 268 00:20:44,541 --> 00:20:47,533 Menetämme yleisön! Te klovnit ulos sieltä nyt! 269 00:20:47,611 --> 00:20:51,138 - Inhoan esiintymistä tyhjällä vatsalla! - Tee tekosi, Heimlich. 270 00:20:51,215 --> 00:20:54,548 - Sitten voit syödä. Ei nyt, Slim. - P.T., mitä järkeä on? 271 00:20:54,618 --> 00:20:57,883 Mitä järkeä on mennä sinne? He vain nauravat minulle. 272 00:20:57,955 --> 00:21:02,051 - Se johtuu siitä, että olet pelle! - Ei, se johtuu siitä, että olen rekvisiitta! 273 00:21:02,126 --> 00:21:06,825 Heittät minut aina luudaksi, sauva, keppi, sirpale. 274 00:21:06,897 --> 00:21:09,195 Olet kävelykeppi. Se on hauskaa! 275 00:21:09,266 --> 00:21:11,564 - Mene nyt! - Sinä loinen. 276 00:21:21,312 --> 00:21:24,406 Tra-la-la-la-la. Kevättä on ilmassa. 277 00:21:24,481 --> 00:21:28,042 Ja minä olen kukka mitään mielenkiintoista sanottavaa. 278 00:21:28,118 --> 00:21:30,052 Mehiläinen! 279 00:21:30,120 --> 00:21:33,521 Olen suloinen pikku kimalainen! Täältä minä tulen! 280 00:21:35,092 --> 00:21:37,822 Hidasta, te kukat! 281 00:21:37,895 --> 00:21:42,525 Karkkimaissi! täällä, anna minun auttaa sinua viimeistelemään se. 282 00:21:42,599 --> 00:21:46,763 Hei söpöläinen! Haluaa pölyttää todellisella bugilla? 283 00:21:49,574 --> 00:21:52,509 Ooh, tule isän luo! 284 00:21:52,577 --> 00:21:57,276 Joten leppäkerttu tekee automaattisesti Olen tyttö, onko se siinä, flyboy? Häh? 285 00:21:57,349 --> 00:21:59,909 - Hän on mies! - Francis, jätä heidät rauhaan. 286 00:21:59,985 --> 00:22:03,182 - Ne ovat kakkapäitä! - Ei taas. 287 00:22:03,254 --> 00:22:06,018 Hengityksestäsi päätellen sinulla on oltava surina lantakasan ympärillä koko päivän. 288 00:22:06,091 --> 00:22:09,458 - Tule, Francis. Saat toukat itkemään. 289 00:22:15,600 --> 00:22:18,501 Selvä, me kuolemme sinne. Gypsy, nopeasti! Sinä ja Manny... 290 00:22:18,570 --> 00:22:20,697 Shh! Hän on transsissa. 291 00:22:20,772 --> 00:22:23,332 No, ota hänet pois siitä! Sinä ja miehesi olette nyt hereillä. 292 00:22:23,408 --> 00:22:25,342 Manny, mennään. 293 00:22:25,410 --> 00:22:30,313 Voi? Jälleen se on minusta kiinni esityksen pelastamiseksi. 294 00:22:30,382 --> 00:22:32,316 Gypsy, tule. 295 00:22:34,386 --> 00:22:37,253 - Lava on toisinpäin, rakas. - Kyllä, tietysti. 296 00:22:37,322 --> 00:22:39,256 Milloin tahansa, kaveri! 297 00:22:39,324 --> 00:22:41,622 - Poimin hiukset pois päästäsi yksi kerrallaan! - Ota parhaasi! 298 00:22:41,693 --> 00:22:43,627 - Nimeä paikka! - Ai niin? 299 00:22:43,695 --> 00:22:46,858 - Joo, koska kun sinä tule sinne, olet kuollut! - Francis, anna minun hoitaa tämä. 300 00:22:46,931 --> 00:22:49,456 - Se ei ole tapa puhua naiselle. - Kuulin sen, oksa. 301 00:22:49,534 --> 00:22:53,231 Hyvät naiset ja herrat, sallikaa minun esitellä Manto the Magnificent... 302 00:22:53,304 --> 00:22:56,796 ja hänen ihana avustajansa Gypsy! 303 00:22:58,410 --> 00:23:04,077 Salaperäisimmästä kartoittamattoman Aasian alueet, 304 00:23:04,150 --> 00:23:07,642 Annan sinulle Kiinan kabinetin... 305 00:23:07,720 --> 00:23:10,450 Metamorfoosista! 306 00:23:11,757 --> 00:23:14,123 Rosie, koko seurue. Lavalla! Finaali! Nyt! 307 00:23:14,193 --> 00:23:16,855 - Okei, tarvitsen vain aikaa... Tulee, tulee. - Nyt! 308 00:23:16,929 --> 00:23:19,159 Tuck, Roll, lähdetään liikkeelle, kaverit. Olemme seuraavana. 309 00:23:21,667 --> 00:23:23,999 Etkö ymmärrä? Olemme pystyssä! 310 00:23:24,070 --> 00:23:26,595 "Ylös-a." 311 00:23:26,672 --> 00:23:28,833 - Hei! - Hei! He eivät ymmärrä minua. 312 00:23:28,908 --> 00:23:31,103 kutsun äänen Konfutsesta... 313 00:23:31,177 --> 00:23:33,737 Poistu lavalta, sinä vanha hakkeri! 314 00:23:33,813 --> 00:23:36,941 Pyydän tietää kuka sen sanoi! 315 00:23:37,016 --> 00:23:40,383 Kuinka kehtaat! 316 00:23:42,621 --> 00:23:44,555 Kiva! 317 00:23:45,624 --> 00:23:48,457 Manny? Manny! 318 00:23:48,527 --> 00:23:52,691 Minulla on vain 24 tuntia elinaikaa enkä tuhlaa sitä tähän. 319 00:23:52,765 --> 00:23:54,699 Tule. 320 00:23:56,602 --> 00:23:59,469 Olen juuri noin oli se näiden häviäjien kanssa! 321 00:23:59,538 --> 00:24:01,665 Lievä kuolema! 322 00:24:03,442 --> 00:24:05,967 Pidän tulitikkua kädessäni... 323 00:24:06,045 --> 00:24:10,379 ottelu, joka päättää, onko kaksi vikaa elä tai kuole tänä iltana. 324 00:24:10,449 --> 00:24:14,317 Sytytän hetken kuluttua tämä otteluiden jälki... 325 00:24:14,386 --> 00:24:19,016 johtien paperiarkille upotettu sytytinnesteeseen! 326 00:24:19,091 --> 00:24:23,688 Suunnattu suoraan perhopaperiin ovat Tuck and Roll, 327 00:24:23,763 --> 00:24:26,231 pillerin tykinkuulat! 328 00:24:26,299 --> 00:24:28,358 Tykki käynnistää Dim, 329 00:24:28,435 --> 00:24:30,596 opetettu hyppäämään tämän kellon soidessa... 330 00:24:30,670 --> 00:24:33,867 asetettu sammumaan 15 sekunnin kuluttua. 331 00:24:33,940 --> 00:24:37,671 Pillereidemme pilaa - ainoa toivomme selviytyminen on... 332 00:24:37,744 --> 00:24:40,679 meidän rakastajatar korkealla johdolla, Rosie! 333 00:24:40,747 --> 00:24:43,238 Suojattu verkkolinjaan tarkan pituuden, 334 00:24:43,316 --> 00:24:46,410 Rosie romahtaa näihin kahteen viestiin, 335 00:24:46,486 --> 00:24:50,013 pyörittää turvaverkkoa alle 15 sekunnissa! 336 00:24:51,791 --> 00:24:56,057 Ei tarpeeksi hyvä, sanotko? Entä jos ne kaikki olisivat... 337 00:24:56,129 --> 00:24:58,063 sidottu silmät! 338 00:25:03,370 --> 00:25:06,203 Hyvät naiset ja herrat, Saanko ehdottaa, että teistä... 339 00:25:06,273 --> 00:25:08,764 heikkojen perustuslakien kanssa poistu areenalta, 340 00:25:08,842 --> 00:25:11,640 - sillä tämä teko on niin vaarallista... 341 00:25:11,711 --> 00:25:14,111 Siis jos pienintäkään pitäisi mennä pieleen... 342 00:25:14,181 --> 00:25:17,412 - Ei! - Mene? Okei, tunnelin läpi... 343 00:25:17,484 --> 00:25:19,645 Vau! 344 00:25:19,719 --> 00:25:24,088 Vau! 345 00:25:26,293 --> 00:25:28,784 - P.T! - Voi ei! 346 00:25:28,862 --> 00:25:32,263 Voi! 347 00:25:34,834 --> 00:25:37,133 - Vettä! Tarvitsemme vettä! - Vettä, vettä, vettä! 348 00:25:41,375 --> 00:25:44,742 Vie minut pois täältä! 349 00:25:44,812 --> 00:25:46,803 Oho! 350 00:25:48,883 --> 00:25:51,579 Vau! 351 00:25:54,288 --> 00:25:58,122 - Se on verkko. Olen pahoillani. - Olette kaikki potkut. 352 00:25:58,192 --> 00:26:01,025 - Saimme vettä! - Täältä tullaan, P.T! 353 00:26:03,564 --> 00:26:07,796 Oho! Vau! Polta minut taas! 354 00:26:26,287 --> 00:26:28,619 Ei, Harry, ei! Älä katso valoon! 355 00:26:28,689 --> 00:26:31,487 En voi sille mitään! Se on niin kaunista! 356 00:26:37,265 --> 00:26:39,563 Yritä olla katsomatta kuin maalaisbugi. 357 00:26:39,634 --> 00:26:42,398 Sekoita... sekoita. 358 00:26:43,471 --> 00:26:45,405 Hei, buginen! 359 00:26:45,473 --> 00:26:47,805 Mitä odotat? Mies on punkki. 360 00:26:55,717 --> 00:26:59,016 Vau! Kaupunki! 361 00:27:14,303 --> 00:27:18,296 Kaikki pysähdykset saostussäiliöön, mukaan lukien seisova vesi, 362 00:27:18,373 --> 00:27:22,036 tyhjä paputölkki ja kuollut rotta. 363 00:27:22,110 --> 00:27:24,442 Varo pisteitäsi. Kaikki kyytiin! 364 00:27:24,513 --> 00:27:26,504 - Hei! Anteeksi. - Pois tieltä! 365 00:27:26,581 --> 00:27:29,175 - Katso minne olet menossa! - Olen pahoillani. En tarkoittanut tehdä niin. 366 00:27:29,251 --> 00:27:31,845 Oi, anteeksi! 367 00:27:31,920 --> 00:27:34,548 Voi. Olen todella, todella pahoillani. 368 00:27:34,623 --> 00:27:37,114 Se oli ac-ac-ac-onnettomuus. 369 00:27:40,128 --> 00:27:42,858 - Hei, päästä minut irti! - Näytän sinulle, kuka on kova! 370 00:27:42,931 --> 00:27:47,061 - Ja pysy poissa! - Vaikeita bugeja! 371 00:27:48,937 --> 00:27:51,872 - Tunsin erään vanhan naisen joka nieli kärpäsen... - Vau! 372 00:27:51,940 --> 00:27:53,874 - Siirrä se! - Vau! 373 00:27:53,942 --> 00:27:58,003 Hei tarjoilija! Olen keitossani! 374 00:27:58,080 --> 00:28:00,514 Olen treenannut. Tunne siipini. 375 00:28:00,582 --> 00:28:03,107 Hei! Kaksi mustaa lippua täällä! 376 00:28:04,619 --> 00:28:08,111 - Selvä. - Purimasi koiran karvat. 377 00:28:08,191 --> 00:28:10,716 Hei kuka tilasi pu-pu-lautanen? 378 00:28:11,794 --> 00:28:15,423 Noniin, liukas. Nauti. 379 00:28:15,498 --> 00:28:18,558 Voi! Aah! Hei, sanoin, ettei suolaa! 380 00:28:19,836 --> 00:28:23,237 Anteeksi, sir. Minä edustan muurahaisyhdyskuntaa, 381 00:28:23,306 --> 00:28:26,173 ja etsin kovia vikoja, tiedätkö, ilkeitä vikoja... 382 00:28:26,242 --> 00:28:29,234 Kirppun ampuma... kuinka nöyryyttävää! 383 00:28:29,312 --> 00:28:31,246 Totta puhuen: haisemme. 384 00:28:31,314 --> 00:28:33,248 - Sinä potkut! - Sinä potkut! 385 00:28:33,316 --> 00:28:36,945 - Oi, oletko hiljaa? - Sinä potkut! 386 00:28:37,019 --> 00:28:40,045 Jonakin päivänä olen kaunis perhonen, 387 00:28:40,123 --> 00:28:42,455 ja sitten kaikki tulee olemaan parempi. 388 00:28:42,525 --> 00:28:46,621 En voi uskoa, että porukka on hajoamassa. Olemme aina olleet yhdessä. 389 00:28:46,696 --> 00:28:50,826 - Hyvästi, ystäväni. - Yleisölle, jota meillä ei koskaan tule olemaan. 390 00:28:54,737 --> 00:28:57,934 Francis! Sinun poikaystäväsi sirkuksesta ovat täällä! 391 00:29:00,009 --> 00:29:02,034 Siellä hän on. 392 00:29:06,416 --> 00:29:09,852 - Hei, tyttömäinen bugi. - Ammu, lennä. Älä häiritse minua. 393 00:29:09,919 --> 00:29:13,013 Sano, miksi et kerro kaverillemme, Thud, 394 00:29:13,089 --> 00:29:15,387 - mitä sanoit meille sirkuksessa. - Joo. 395 00:29:15,458 --> 00:29:19,053 - Jotain surinasta lantakasan ympärillä? 396 00:29:19,128 --> 00:29:22,188 Anteeksi. Hei. minä edustan muurahaisyhdyskunta, ja me... 397 00:29:22,265 --> 00:29:25,827 Hei baarimikko! Bloody Mary, O-positiivinen. 398 00:29:25,903 --> 00:29:27,837 Ahaa! 399 00:29:29,239 --> 00:29:31,173 Sir? 400 00:29:31,241 --> 00:29:35,302 lentää kotiin 401 00:29:35,379 --> 00:29:37,711 Ei nyt niin kovaa, vai mitä? 402 00:29:37,781 --> 00:29:39,908 Hyvä on, klovni. Nouse ylös ja taistele kuin tyttö. 403 00:29:39,983 --> 00:29:43,475 - Valmistaudu tekemään Robin Hoodin näytelmä. - Haluan olla PikkuJohn! 404 00:29:43,554 --> 00:29:47,251 - Mitä osaa voin esittää? - Näetkö, minä etsin kovia, soturivia. 405 00:29:47,324 --> 00:29:51,658 Seiskää taaksepäin, te kärpäset! Olemme suurimmat soturit kaikissa vitsauksissa! 406 00:29:51,728 --> 00:29:54,595 - Soturit bugit! - Minun miekkaani! 407 00:29:54,665 --> 00:29:56,599 Huuhtele, huutaa. Kalinaa, kolinaa. 408 00:29:56,667 --> 00:29:58,601 - PikkuJohn? - Mitä, Robin? 409 00:29:58,669 --> 00:30:01,229 Oikeus on miekkaani ja totuus on minun värinäni! 410 00:30:01,305 --> 00:30:04,502 Odota, odota! Ei, ei! Haluan katsoa tämän! 411 00:30:04,575 --> 00:30:07,874 - Jawohl! - Työntö, torjuminen, syöksy! 412 00:30:07,945 --> 00:30:10,243 Minusta se ei toimi! 413 00:30:10,314 --> 00:30:12,714 Takaisin Sherwood Forestiin! 414 00:30:12,783 --> 00:30:15,775 - Schnell! Schnell! - Mitä siellä tapahtuu? 415 00:30:27,798 --> 00:30:30,426 Auttaa! Auttaa! Vie minut ulos! 416 00:30:42,213 --> 00:30:45,649 Olet täydellinen! 417 00:30:45,717 --> 00:30:50,984 Oi mahtavia! Olen ollut tiedustelemassa bugeille, joilla on täsmälliset kykysi! 418 00:30:51,055 --> 00:30:53,956 - Talenttien etsijä. - Siirtokuntani on vaikeuksissa. 419 00:30:54,025 --> 00:30:57,927 Heinäsirkat tulossa! Olemme oli pakko valmistaa kaikki tämä ruoka. 420 00:30:57,996 --> 00:31:00,089 - Päivällinen teatteri! - Ruokaa? 421 00:31:00,164 --> 00:31:03,258 Ole hyvä! Autatko meitä? 422 00:31:03,334 --> 00:31:06,735 Missä he ovat? 423 00:31:06,804 --> 00:31:10,763 - Otamme työn vastaan! - Todellako? - Kyllä, kyllä, kyllä! 424 00:31:10,842 --> 00:31:13,276 Voit selittää yksityiskohdat matkalla. 425 00:31:13,344 --> 00:31:15,835 Hei! 426 00:31:15,914 --> 00:31:19,406 - Okei, tulkaa kaikki. Murtakaa jalka! - Vau, sinä olet ilkeä! 427 00:31:19,484 --> 00:31:21,418 Odota, herra Ant. 428 00:31:21,553 --> 00:31:26,616 Hämmästyttävä! Tämä on liian hyvää ollakseen totta! 429 00:31:42,340 --> 00:31:44,274 Ooh! 430 00:31:48,913 --> 00:31:51,939 Joten näet, se oli minun syytäni että Hopper tulee takaisin. 431 00:31:52,016 --> 00:31:55,247 Mutta sitten, prinsessa Atta... poika, onko hän yksi miljoonasta... 432 00:31:55,320 --> 00:31:57,255 hän antoi minun mennä ulos etsimään sinut. 433 00:31:57,323 --> 00:31:59,814 Ja näkemisen jälkeen taistele niitä kärpäsiä vastaan... 434 00:31:59,892 --> 00:32:02,986 Poika, ovatko ne heinäsirkat yllätyksenä! 435 00:32:26,552 --> 00:32:29,521 - Tohtori Flora! - Voi rakas. Ei toista. 436 00:32:29,588 --> 00:32:31,556 - Tämä on hullua. - Hullu. 437 00:32:31,624 --> 00:32:34,024 Ei vain riitä ruokaa jää saarelle! 438 00:32:34,093 --> 00:32:36,687 Emme voi tehdä kaksinkertaista kiintiötä ennen kuin Hopper tulee. 439 00:32:36,762 --> 00:32:40,789 No, meidän täytyy yrittää, Thorny. Meillä ei ole vaihtoehtoa. 440 00:32:40,866 --> 00:32:42,891 Joo, tiedän. 441 00:32:44,637 --> 00:32:48,505 Hei, katso kuka pelaa katso taas... pikku Speck! 442 00:32:48,574 --> 00:32:52,943 - Nimi on Dot. - No, Spot, etsitkö edelleen Flikiä? 443 00:32:53,012 --> 00:32:56,209 Unohda se, Dot. Se häviäjä ei koskaan palaa. 444 00:32:57,616 --> 00:32:59,675 Flik! Hän teki sen! Hän teki sen! 445 00:32:59,752 --> 00:33:02,585 Mitä? Lopeta työntäminen! 446 00:33:06,892 --> 00:33:10,589 Tämä on se! Tämä on Ant Island! 447 00:33:10,663 --> 00:33:14,532 Flik! Tänne! Flik! Flik! 448 00:33:14,601 --> 00:33:17,934 - Hei! - Hän teki sen! Hän teki sen! Joo! 449 00:33:18,004 --> 00:33:21,462 - Hän teki sen! - Siistiä! 450 00:33:21,541 --> 00:33:24,999 Samalla vauhdilla, kun nämä lehdet putoavat, me tarvitsemme ihmeen. 451 00:33:25,078 --> 00:33:27,273 aivan oikein! Tarvitsemme ihmeen! 452 00:33:29,683 --> 00:33:33,949 Juokse henkesi edestä! 453 00:33:42,128 --> 00:33:44,426 Ta-da! 454 00:33:50,070 --> 00:33:54,336 Vielä kerran, maineemme edeltää meitä. 455 00:33:54,407 --> 00:33:56,898 Hei kaikki! Hei! Olen palannut! 456 00:33:56,976 --> 00:34:02,573 Hei kaverit! Hei-hei! Katso-katso-katso kuka on täällä kanssani! 457 00:34:02,649 --> 00:34:07,643 Flik! Flik! Flik! Olet palannut! Tiesin, että pystyt siihen! 458 00:34:07,721 --> 00:34:10,417 - Flik? - Se on Flik! 459 00:34:17,630 --> 00:34:19,723 - Flik on palannut! - Onko hän palannut? 460 00:34:19,799 --> 00:34:21,994 Ja hän on mukana rajujen hyönteisten toimesta! 461 00:34:22,068 --> 00:34:27,768 Mitä? Miten? Hänen ei pitänyt todella löytää joku! 462 00:34:27,841 --> 00:34:30,276 Oi, katso tätä. Tämä on hienoa. Katso. 463 00:34:30,344 --> 00:34:32,778 - Oi tickerini! - Joten mikä sinun pitäisi olla? 464 00:34:32,847 --> 00:34:35,372 Hän on keppi, tyhmä. Törmäsit hyönteisiä hänen kanssaan. 465 00:34:35,449 --> 00:34:38,316 - No, se on liiallista yksinkertaistusta. - Aivan oikein, lapset. näin! 466 00:34:38,385 --> 00:34:40,319 - Ei! Laita minut alas! - Voi! 467 00:34:40,387 --> 00:34:44,653 - Hei! - My, sinä vain pomppaat auki siellä, eikö niin? 468 00:34:44,725 --> 00:34:48,058 - Oho! Vau! - Oho. Lapset, hän on vähän kutittava. 469 00:34:48,129 --> 00:34:50,723 Mennään ulos. Varovainen. 470 00:34:53,234 --> 00:34:56,795 No, poikani, sinä selvisit. 471 00:34:56,871 --> 00:34:59,897 Aphie ja minä olemme erittäin vaikuttuneita. 472 00:34:59,974 --> 00:35:05,640 Prinsessa Atta! Hei kaverit, prinsessa Atta! Hän on se, joka lähetti minut etsimään sinut! 473 00:35:05,713 --> 00:35:09,274 - Näitkö sen todella iso bugi siellä? - Hän näyttää aivan hurjalta! 474 00:35:09,350 --> 00:35:13,013 - He ovat lippumme tästä sotkusta! - He tulivat juuri ajoissa! 475 00:35:13,087 --> 00:35:16,318 Joten, prinsessa Atta, mitä mieltä olet? 476 00:35:16,390 --> 00:35:19,359 Ei-ei-ei, odota! Tämän ei pitänyt tapahtua. 477 00:35:20,861 --> 00:35:22,886 Vappu, toukokuu. Menetämme työpaikan. 478 00:35:22,963 --> 00:35:24,897 Emme taistele heinäsirkkoja vastaan. 479 00:35:24,965 --> 00:35:27,832 - Me emme, mutta he tekevät. - Bingo! 480 00:35:27,902 --> 00:35:30,530 Meidän täytyy makeuttaa sopimusta. 481 00:35:31,806 --> 00:35:34,798 Teidän Majesteettinne, hyvät naiset ja herrat, 482 00:35:34,875 --> 00:35:37,571 kaiken ikäiset pojat ja tytöt, 483 00:35:37,645 --> 00:35:41,376 meidän porukkamme täällä takaa esitys vertaansa vailla! 484 00:35:41,448 --> 00:35:44,417 Miksi, kun heinäsirkkaystäväsi tule tänne, me tulemme... 485 00:35:44,485 --> 00:35:47,319 lyö heidät kuoliaaksi! 486 00:35:51,159 --> 00:35:53,889 Poika, nämä ihmiset ovat varmoja kovaa viihdettä varten. 487 00:35:58,900 --> 00:36:00,834 Tule, tule. Pidä kiirettä! 488 00:36:00,902 --> 00:36:03,700 Vau! 489 00:36:24,392 --> 00:36:26,860 Kulta, rentoudu. Sinun pitäisi olla ylpeä itsestäsi. 490 00:36:26,928 --> 00:36:30,796 - Vaistosi tuon pojan suhteen olivat oikeassa rahassa. 491 00:36:38,540 --> 00:36:42,203 Ja tehdäksemme virallisia tervetuloa valmis... Mr. Soil? 492 00:36:42,277 --> 00:36:45,269 - Kyllä, teidän korkeutenne? - Hän on paikallislääkärimme. 493 00:36:45,347 --> 00:36:49,113 Viime vuonna hän näytteli pääosassa piknikillä. 494 00:36:49,184 --> 00:36:53,211 Lapset ja minä... koonnut nopeasti... 495 00:36:53,288 --> 00:36:57,315 pieni esittely vieraidemme kunniaksi. 496 00:36:57,392 --> 00:37:00,225 Piste, Reed, Daisy, Grub? 497 00:37:00,295 --> 00:37:02,560 Voi, eikö olekin ihania! Oi, ne on söpöjä! 498 00:37:04,967 --> 00:37:09,461 South Tunnelin peruskoulu toisen luokan luokka... 499 00:37:09,538 --> 00:37:14,168 haluaisin esitellä sinulle tämän, piirtämämme seinämaalaus... 500 00:37:14,243 --> 00:37:18,145 bugeista, jotka autat meitä taistele heinäsirkkoja vastaan. 501 00:37:18,214 --> 00:37:22,583 Oi, katsokaa kauniita värejä verestä. 502 00:37:22,652 --> 00:37:26,179 Piirimme yhden teistä kuolevan, koska meidän opettaja sanoi, että se olisi dramaattisempaa. 503 00:37:31,661 --> 00:37:35,222 Kerron sinulle niin rohkean tarinan sankareista, 504 00:37:35,298 --> 00:37:39,257 joka voitti meidän vanhan ajan heinäsirkkavihollisia. 505 00:37:41,203 --> 00:37:43,728 Katso, viimeinen lehti on pudonnut. 506 00:37:43,806 --> 00:37:47,037 Me olemme heinäsirkat! Missä ruokamme on? 507 00:37:47,109 --> 00:37:50,237 Kuka tulee pelastaaksemme köyhät muurahaiset? 508 00:37:50,313 --> 00:37:53,407 Me olemme sotureita, täällä puolustamassa sinua! 509 00:37:54,417 --> 00:37:59,411 Minä kuolen! Kuole! Kuole! 510 00:38:02,191 --> 00:38:07,424 Kiitos, kiitos! Voi kiitos! 511 00:38:07,496 --> 00:38:10,260 - Hei, hei, hei! - Sanon, että mennään. 512 00:38:10,333 --> 00:38:13,131 - Okei kulta. Olet pystyssä. - Voi. Öh... 513 00:38:13,202 --> 00:38:17,264 - Voi, voi, minä... - Olemme kaikki erittäin kiitollisia, että meillä on... 514 00:38:17,341 --> 00:38:19,775 - Täällä, täällä. -soturit... 515 00:38:20,844 --> 00:38:22,778 Kiitos. 516 00:38:22,846 --> 00:38:27,112 - Haluaisin kiittää sotureita että autat meitä taistelussamme... 517 00:38:27,184 --> 00:38:30,210 Heinäsirkkaa vastaan. 518 00:38:30,287 --> 00:38:33,381 Toiseksi haluaisin kiittää Flikiä... 519 00:38:33,457 --> 00:38:36,085 - Hänen suorasukaisesta ajattelustaan... - Kiitos, teidän korkeutenne. 520 00:38:36,159 --> 00:38:40,391 Voi toki, haluaisin ottaa kunnian kaikki tämä, mutta se ei olisi oikein. 521 00:38:40,464 --> 00:38:43,763 Koska se olit sinä, prinsessa Atta. Sinä uskoit minuun... 522 00:38:43,834 --> 00:38:46,894 - Kerro muurahaiselle, että tarvitsemme puhua hänelle juuri nyt. - Okei, okei. 523 00:38:46,970 --> 00:38:50,371 Tiedän, että olen tehnyt virheitä menneisyydessä, ja toivon, että tämä korjaa... 524 00:38:50,440 --> 00:38:52,670 - Flik! - Ei juuri nyt, Rosie. Pidän puheen. 525 00:38:54,244 --> 00:38:57,008 Nyt uskon todella näihin bugeihin ovat vastaus meidän... 526 00:38:57,080 --> 00:39:01,449 Ei, täällä ei ole sirkusta. Joten, minä... 527 00:39:07,057 --> 00:39:10,686 Teidän korkeutenne, soturit ovat kutsuneet salaiseen tapaamiseen suunnitella sirkusta... 528 00:39:10,761 --> 00:39:14,026 kiertämällä vastaantulevia laumoja ne voivat mennä trapetsille... vangita ne helposti! 529 00:39:14,097 --> 00:39:16,531 - Eikö minunkin pitäisi tulla? - Ei! 530 00:39:16,600 --> 00:39:22,129 Ei, luokiteltu D.M.Z. Täytyy mennä A.S.A.P. Tiedätkö, tiukasti B.Y.O.B. Heippa! 531 00:39:22,205 --> 00:39:25,333 Anteeksi. Anteeksi minun täytyy ottaa soturit pois niin aikaisin, 532 00:39:25,409 --> 00:39:29,140 mutta tiedät, että heillä on paljon hankittavaa tehty, taistelu uhkaa ja kaikki. 533 00:39:29,212 --> 00:39:31,612 Joten, kiitos, kaikki nauttivat juhlista. 534 00:39:31,681 --> 00:39:34,378 "B.Y.O.B."? 535 00:39:34,452 --> 00:39:36,920 Kiitos vielä kerran. Heippa. Näkemiin. 536 00:39:36,988 --> 00:39:39,047 Okei, vain... mene vain sisään. Mennä! 537 00:39:39,123 --> 00:39:41,057 Mennä! Mene, mene, mene! 538 00:39:42,326 --> 00:39:46,262 Sirkuksen bugit? Kuinka voit olla sirkusbugeja? 539 00:39:46,330 --> 00:39:48,264 - Mitä? - Hei, hei, hei. 540 00:39:48,332 --> 00:39:51,028 - Et sanonut mitään tappamisesta heinäsirkkoja. Valehtelit meille! - Kyllä! 541 00:39:51,102 --> 00:39:53,229 Vitsailetko? Tiedätkö mikä tämä on? 542 00:39:53,304 --> 00:39:55,738 Tämä, ystäväni, on väärää mainontaa. 543 00:39:55,807 --> 00:40:00,972 Kuinka kehtaat! Sinä, herra, ovatko sarlataani tässä skenaariossa... 544 00:40:01,045 --> 00:40:03,309 mainostaa tavaroitasi lahjakkuuksien etsijänä, 545 00:40:03,381 --> 00:40:06,145 saalistaa nälkäisiä sieluja onnettomista taiteilijoista. 546 00:40:06,217 --> 00:40:08,151 Hyvää päivää sinulle, sir. 547 00:40:12,957 --> 00:40:16,757 Odota! Ei, ei! Odota, odota, odota! Et voi mennä. 548 00:40:16,828 --> 00:40:20,525 Sinun täytyy auttaa minua. Anna minulle jonkin ajan kuluttua teen suunnitelman. 549 00:40:20,598 --> 00:40:25,035 - Mene vain kertomaan heille totuus! - He eivät voi tietää totuutta. Totuus, näet, on huono. 550 00:40:25,103 --> 00:40:29,096 Minut leimataan loppuelämäksi. Lasteni lapset tulevat kävellä kadulla, 551 00:40:29,173 --> 00:40:34,201 ihmiset osoittavat ja sanovat: "Katso! Siellä häviää Flikin synty!" 552 00:40:34,278 --> 00:40:38,078 Voi... oi, tiedätkö, hyvä on. Joo, okei. Mene vain. 553 00:40:38,149 --> 00:40:40,743 Mutta jos voisit tehdä minut pieni palvelus ennen lähtöä. 554 00:40:40,818 --> 00:40:44,618 Jos voisit lyödä minua, se olisi hienoa, koska 555 00:40:44,689 --> 00:40:46,623 kun he saavat tietää, Olen yhtä hyvin kuin kuollut. 556 00:40:46,691 --> 00:40:49,627 - Flik! 557 00:40:49,695 --> 00:40:53,096 Luulen todella, että minun pitäisi olla osa tätä kokousta. Flik! 558 00:40:53,165 --> 00:40:56,066 Aah! Prinsessa Atta! Mikä mukava... yllätys. 559 00:40:56,135 --> 00:40:58,069 Mitä tarkalleen ottaen tapahtuu? 560 00:40:58,137 --> 00:41:00,935 Haluaisin puhua niin sanottujen "sotureiden" kanssa. 561 00:41:01,006 --> 00:41:03,065 Et voi! Ne ovat keskellä huippusalaisesta tapaamisesta juuri nyt, 562 00:41:03,142 --> 00:41:05,110 ja niiden ei todellakaan pitäisi ole häiriintynyt... nyt. 563 00:41:05,177 --> 00:41:07,270 Niin, kaverit? 564 00:41:07,346 --> 00:41:11,646 Voisitko ex... pl... Voitko antaa anteeksi? 565 00:41:11,717 --> 00:41:15,118 - Odota, odota, odota! Ole kiltti, älä mene! - En ole menossa minnekään. 566 00:41:15,187 --> 00:41:18,247 Mitä on tekeillä? Flik? 567 00:41:18,323 --> 00:41:22,259 Flik! Ooh, tiesin sen! 568 00:41:22,327 --> 00:41:26,491 Odota! Odota, odota, odota, odota! Ole hyvä! Älä mene! 569 00:41:26,698 --> 00:41:30,725 - Ei! - Nopeasti, hän menettää sen! 570 00:41:30,802 --> 00:41:34,568 - Et voi mennä! Olen epätoivoinen! - Todellako? En voinut kertoa. 571 00:41:34,640 --> 00:41:37,905 Hmm. Tule, siivet. 572 00:41:37,976 --> 00:41:40,410 Auttaa! 573 00:41:40,479 --> 00:41:43,676 äiti, Flik tekee jotain. 574 00:41:43,749 --> 00:41:46,411 Okei, Flik, ​​aika lopettaa sinut. Ota hänet pois minulta! 575 00:41:46,485 --> 00:41:48,646 Hän katkaisee kierron. 576 00:41:48,720 --> 00:41:50,984 - Ei, ei, ei, ei! - Päästä irti! 577 00:41:51,056 --> 00:41:55,618 - Ole kiltti, älä mene! - Laske tikku alas. Flik, tarkoitan sitä nyt. 578 00:41:55,761 --> 00:41:58,730 - Pudota keppi. - Juokse! 579 00:41:59,932 --> 00:42:03,368 Poika, hän juoksee nopeasti pienelle miehelle. 580 00:42:03,435 --> 00:42:07,031 Twiitti-twiitti! Twiitti-twiitti! 581 00:42:12,111 --> 00:42:14,636 tähän suuntaan. 582 00:42:15,715 --> 00:42:18,980 Siinä he ovat. 583 00:42:19,052 --> 00:42:22,385 - Lintu! - Flik! 584 00:42:22,455 --> 00:42:24,980 - Katso! - Piste! 585 00:42:25,058 --> 00:42:26,992 Flik! 586 00:42:29,963 --> 00:42:32,659 - Piste! - Lapseni! 587 00:42:33,900 --> 00:42:37,028 Sain! Sain! 588 00:42:37,103 --> 00:42:40,129 Sain, sain! 589 00:42:40,206 --> 00:42:42,766 Vau! 590 00:42:42,842 --> 00:42:44,867 Oooh. 591 00:42:44,944 --> 00:42:46,741 - En näe! - Tehkää joku jotain! 592 00:42:46,813 --> 00:42:51,045 - Ovatko he kaikki kunnossa? - Näkikö kukaan? - Mitä tapahtuu? 593 00:42:53,052 --> 00:42:55,885 - Piste? - Hyvä taivas, he ovat pulassa! 594 00:42:55,955 --> 00:42:59,220 - Franciscus, Francis, Francis, Franciscus, Franciscus, Francis... - Voi kaverit, minulla on idea! 595 00:42:59,292 --> 00:43:01,157 Tässä! Sain sen! 596 00:43:04,097 --> 00:43:06,657 Ole hyvä, rouva, herää! Herää! 597 00:43:11,070 --> 00:43:14,938 - Apua! Auttaa! - Yoo-hoo! 598 00:43:15,008 --> 00:43:20,275 Herra Early Bird! Miten olisi kiva, maukas mato tikussa? 599 00:43:20,346 --> 00:43:23,043 Aion napsauttaa. Aion napsauttaa. 600 00:43:23,117 --> 00:43:26,314 Mukava ja mehukas, mehevä... 601 00:43:26,387 --> 00:43:28,617 Mennään! 602 00:43:31,692 --> 00:43:33,887 - Siinä he ovat! - Flik! Auttaa! 603 00:43:35,095 --> 00:43:38,064 Kunnossa. 604 00:43:38,132 --> 00:43:40,623 - Flik! - Se tulee järjestymään, Dot. 605 00:43:40,701 --> 00:43:45,604 Ooh-hoo-hoo! Heippa, lintu! 606 00:43:45,673 --> 00:43:47,698 Auttaa! Olen jumissa! 607 00:43:47,775 --> 00:43:50,608 Vedä minut alas! Schnell, schnell, schnell! 608 00:43:50,678 --> 00:43:54,808 - Toukka käyttää itsensä elävänä syöttinä! - Kuinka rohkeaa! 609 00:43:59,953 --> 00:44:03,116 Ime se sisään, mies! 610 00:44:08,962 --> 00:44:10,827 Oho. Minun jalkani! 611 00:44:24,144 --> 00:44:27,580 Lintu! Varo lintua! 612 00:44:29,750 --> 00:44:31,342 Flik! 613 00:44:32,586 --> 00:44:34,850 Ylös-a, ylös-a! 614 00:44:51,272 --> 00:44:54,833 Mikä se on? 615 00:44:54,909 --> 00:45:00,176 Se, ystäväni, kuuluu aplodit! 616 00:45:13,461 --> 00:45:16,726 Suosionosoituksia... Olen taivaassa! 617 00:45:18,633 --> 00:45:21,898 Mustikajoukkomme tervehtii teitä bugeja pienimmän jäsenemme pelastamisesta, 618 00:45:21,970 --> 00:45:23,904 Prinsessapiste. 619 00:45:23,972 --> 00:45:27,567 Ja kunnianosoituksena neiti Francisille, olemme vaihtaneet huivit! 620 00:45:27,642 --> 00:45:31,169 Äänestimme sinua kunniakas äitimme! 621 00:45:31,246 --> 00:45:35,649 Mitä? Hienoa. 622 00:45:35,717 --> 00:45:39,551 - Hyvä on, tytöt. Liikutaan siskosi pois täältä nyt. 623 00:45:39,621 --> 00:45:42,283 Potilas tarvitsee lepoa, tiedäthän. Tule. 624 00:45:42,357 --> 00:45:45,326 Anteeksi, Flik. Voinko puhua kanssasi hetken? 625 00:45:45,393 --> 00:45:47,224 - Häh? Voi, tottakai. - Vau! 626 00:45:47,295 --> 00:45:51,356 Vielä kerran, kiitos kaikille, erittäin, erittäin paljon. 627 00:45:51,433 --> 00:45:53,424 - Lopeta. - Olet liian kiltti. - Kiitos. 628 00:45:53,969 --> 00:45:55,960 Et usko, että olen loukannut soturit, vai mitä? 629 00:45:56,071 --> 00:45:58,005 Sinä? Ei. 630 00:45:58,073 --> 00:46:00,337 Voi hyvä. Koska näet, 631 00:46:00,409 --> 00:46:03,776 kun toit ne tänne ensimmäistä kertaa, Luulin, että olet palkannut joukon klovneja. 632 00:46:03,846 --> 00:46:05,871 teinkö? 633 00:46:05,948 --> 00:46:07,882 Älä kerro heille, että sanoin sen. 634 00:46:07,950 --> 00:46:11,283 Poika, siinä on kaikki mitä tarvitsen, toinen tällainen kuninkaallinen virhe. 635 00:46:11,353 --> 00:46:14,845 - Prinsessa, teet hienoa työtä. - Kiitos, olet suloinen. 636 00:46:14,924 --> 00:46:17,518 Olet väärässä, mutta suloinen. 637 00:46:17,593 --> 00:46:20,221 - Tiedän, mitä kaikki todella ajattelevat. - En seuraa sinua. 638 00:46:20,296 --> 00:46:25,791 Kaikki... koko siirtokunta. Ei kukaan uskoo todella, että pystyn tekemään tämän työn. 639 00:46:25,868 --> 00:46:28,530 Niin kuin he kaikki katsoisivat minua, 640 00:46:28,604 --> 00:46:32,870 - vain, vain... - Odotan, että sekoitat. 641 00:46:36,312 --> 00:46:39,406 - Flik, ​​olen sinulle anteeksipyynnön velkaa. - Mitä varten? 642 00:46:39,482 --> 00:46:43,441 No, en ole ollut niin kiltti sinulle, ja... Olen pahoillani. 643 00:46:43,519 --> 00:46:45,453 Jos voin mitenkään sovita se sinulle... 644 00:46:45,521 --> 00:46:47,455 Hei! Tiedän! 645 00:46:47,523 --> 00:46:50,651 Miten haluaisit olla kuningattaren oma virallinen apulainen soturibugeille? 646 00:46:50,726 --> 00:46:54,162 - Minä? - Totta kai. Sinulla on hyvä suhde heidän kanssaan, 647 00:46:54,230 --> 00:46:57,631 varsinkin pelastuksen jälkeen... se oli erittäin rohkea. 648 00:46:57,700 --> 00:47:01,067 - Todellako? Voi, ei... - No, jokainen hyönteis ei kohtaa lintua. 649 00:47:01,136 --> 00:47:04,799 - Tarkoitan, jopa Hopper pelkää niitä. - Joo, no, ehkä minä... 650 00:47:04,874 --> 00:47:08,605 - Sano se uudestaan? - Sanoin, jopa Hopper pelkää lintuja. 651 00:47:11,982 --> 00:47:13,916 Kiitos. 652 00:47:16,720 --> 00:47:19,245 - Hopper pelkää lintuja! - Enkä syytä minua! 653 00:47:19,322 --> 00:47:21,256 Voi, oi, oi, tämä on täydellinen. 654 00:47:21,324 --> 00:47:24,157 Voimme päästä eroon Hopperista, eikä kenenkään tarvitse tietää, että minä menin sekaisin. 655 00:47:24,227 --> 00:47:26,320 Jatkat vain teeskentelyä olette sotureita. 656 00:47:26,396 --> 00:47:29,888 Vau, Flik, ​​kulta. Emme ole taistelemassa heinäsirkkaa vastaan, okei? 657 00:47:29,966 --> 00:47:33,493 Olet poissa ennen heinäsirkkoja koskaan saapuvat. Tässä on mitä teemme. 658 00:47:33,570 --> 00:47:35,504 Ei sanaakaan enää. 659 00:47:35,572 --> 00:47:39,269 En tiedä mitä keksit siinä pienessä muurahaisaivossasi, 660 00:47:39,342 --> 00:47:41,276 mutta meillä ei ole siihen osaa. 661 00:47:41,344 --> 00:47:44,370 Anteeksi? Saisimmeko soturien nimikirjoituksia? 662 00:47:44,447 --> 00:47:46,381 Nimikirjoituksia? Kyllä! 663 00:47:46,449 --> 00:47:49,885 - Vau! Hienoa! - Joten, saatteko kiinni tämän päivän toiminnasta? 664 00:47:49,953 --> 00:47:52,012 Voi! Lintu meni... Ja se vain kaipasi sinua! 665 00:47:52,088 --> 00:47:55,990 - Etkö ole suloinen? - Ja tapa, jolla esitit olla juuttunut siihen halkeamaan! 666 00:47:56,059 --> 00:47:58,926 Oh, se on vain osa suunnitelmaa. 667 00:47:58,995 --> 00:48:01,122 Ja sitten sukelluspommitit pensaan! 668 00:48:01,197 --> 00:48:04,598 - Noniin, poikaseni. - Vau! Kiitos! 669 00:48:04,668 --> 00:48:06,636 "M-M-Maa-jor..." 670 00:48:06,703 --> 00:48:08,830 Hän on majuri Manny, nuori kadetti. 671 00:48:08,905 --> 00:48:12,966 - Ylitän kaikki täällä. Muista se. - Kyllä, herra! 672 00:48:13,043 --> 00:48:14,977 - Irtisanottu! - Vau! 673 00:48:15,045 --> 00:48:17,809 - Kun kasvan aikuiseksi, Minusta tulee rukoilijasirkka! - Minusta tulee tikkari! 674 00:48:17,881 --> 00:48:20,111 Oi, ne ovat kaikki niin siistejä, En osaa valita! 675 00:48:20,183 --> 00:48:25,416 Ihania poikia. Sanoitko, Flik? 676 00:48:25,488 --> 00:48:28,617 Kunnossa. Rakennamme lintua... 677 00:48:28,693 --> 00:48:32,322 lintu, jota voimme käyttää sisältä, mikä sitten olisi... 678 00:48:32,396 --> 00:48:36,890 ...kohosi muurahaispesän yläpuolelle ja piilotettu korkealle puuhun. 679 00:48:36,968 --> 00:48:39,937 Sitten juuri kun Hopper ja hänen jenginsä ovat alla, 680 00:48:40,004 --> 00:48:44,498 laukaistamme linnun ja pelästyttää heinäsirkat. 681 00:48:44,575 --> 00:48:46,873 Nyt se kestää kaikkien mukana... 682 00:48:46,944 --> 00:48:49,276 ...tekemään tämän suunnitelman todellisuus. 683 00:48:49,347 --> 00:48:52,441 Tiedän, että se ei ole meidän perinne tehdä asioita toisin, 684 00:48:52,516 --> 00:48:56,008 mutta jos esi-isämme pystyivät rakentaa tämä muurahaispesä, 685 00:48:56,087 --> 00:49:00,547 voimme varmasti kokoontua yhdessä rakentamaan tätä lintua! 686 00:49:23,014 --> 00:49:26,643 - Täydellistä! - Okei, osu pisteesi! 687 00:49:43,368 --> 00:49:45,893 Hei Flik. 688 00:49:53,011 --> 00:49:55,172 - Rakastan sitä, mitä teit antennillasi. - Kiitos. 689 00:49:55,247 --> 00:49:58,216 Oi katso. Hän on luonnollinen äiti. 690 00:49:58,283 --> 00:50:01,548 Selvä, siinä se! Ulos! Kaikki ulos! 691 00:50:03,789 --> 00:50:06,314 Nyt tulet itkemään, eikö niin? Katso välitänkö. Mene eteenpäin, itke. 692 00:50:06,391 --> 00:50:08,689 Ole kiltti, älä itke. Ole hyvä. 693 00:50:14,733 --> 00:50:17,668 Ta-da! 694 00:50:20,739 --> 00:50:23,867 Okei, alemmas, alemmas... 695 00:50:23,942 --> 00:50:26,911 - Sait sen. Ja siinä se! - Vau! 696 00:50:26,978 --> 00:50:31,039 Ylös, ylös, ylös, ylös! 697 00:50:31,116 --> 00:50:33,607 Kani reiän läpi, kana sisään navetta, kaksi kerrallaan, siellä on lanka. 698 00:50:33,685 --> 00:50:35,619 - Valmis! - Ruben Kincaid! 699 00:50:36,688 --> 00:50:40,146 - Hei! - Hyvää työtä, kaverit! Hienoa työtä! 700 00:50:42,461 --> 00:50:48,195 Ylös, alas. Ylös, alas. Ylös, alas. 701 00:50:52,804 --> 00:50:56,069 Ah-ah-ah. Lue ne ja itke. 702 00:51:13,092 --> 00:51:15,151 Flik, ​​varo! 703 00:51:15,228 --> 00:51:18,493 Katso! Olen kaunis perhonen! 704 00:51:24,003 --> 00:51:28,099 Ole hyvä. Hyvää työtä kaverit. Jatka samaan malliin. 705 00:51:31,878 --> 00:51:34,073 Häh? 706 00:51:49,595 --> 00:51:51,825 Kunnossa! 707 00:52:31,638 --> 00:52:34,903 Olet potkut! 708 00:52:43,550 --> 00:52:45,484 Kyllä! 709 00:52:53,994 --> 00:52:58,624 Katso minua! Olen paljain jaloin! Huhhuu! 710 00:52:58,699 --> 00:53:01,600 Voi, bugito, kaksi näppylää, pian! 711 00:53:01,668 --> 00:53:04,398 Sinun täytyy kokeilla tätä, mies! 712 00:53:08,976 --> 00:53:12,241 Kyllä-kyllä-kyllä-kyllä-kyllä-kyllä-kyllä 713 00:53:27,427 --> 00:53:32,092 ... aina sinne asti ja alkaa sataa myös suckin'bug spray. 714 00:53:32,166 --> 00:53:34,657 Oho, älä edes sano noin! Tiedätkö jotain? 715 00:53:34,736 --> 00:53:37,227 Sinulla on paljon järkeä. Tarkoitan, miksi ottaa riski? 716 00:53:37,305 --> 00:53:40,297 - Sinun pitäisi kertoa Hopperille. - Hyvä idea. 717 00:53:40,375 --> 00:53:43,037 Mutta tiedätkö, se ei todellakaan ole meidän paikkamme. 718 00:53:43,111 --> 00:53:46,342 Olet hänen veljensä. Se saa sinut, kuten... 719 00:53:46,414 --> 00:53:48,575 jengin varapuheenjohtaja. 720 00:53:48,650 --> 00:53:50,550 Vau! Se tavallaan tekee, eikö niin? 721 00:53:50,685 --> 00:53:54,678 Okei, kerron minulle. Minun pitäisi puhua teille useammin. 722 00:53:54,756 --> 00:53:58,624 - Entä jos Hopper ei pidä siitä? - Sitten nero saa lyönnin eikä meitä. 723 00:53:58,693 --> 00:54:01,491 Varatoimitusjohtaja Molt. 724 00:54:01,562 --> 00:54:04,690 Ooh, joo, se on hyvä. Oi, se on hyvä. 725 00:54:04,766 --> 00:54:08,759 - Oho, vähän alempana. Ah, alemmas. - Hei, Hop. 726 00:54:08,836 --> 00:54:11,634 - Mene pois. - Se on hyvä. Sitten en kerro ideaani. 727 00:54:11,706 --> 00:54:13,640 - Hyvä! - Okei, okei. Kerron joka tapauksessa. 728 00:54:13,708 --> 00:54:16,973 Olen ajatellut... mikä on jotain Olen varapresidentti ja kaikki. 729 00:54:17,045 --> 00:54:21,038 Tämä on ajatus, ja se oli minun: Miksi ylipäätään mennä takaisin Ant Islandille? 730 00:54:21,115 --> 00:54:23,049 - Et edes pidä viljasta. - Mitä? 731 00:54:23,117 --> 00:54:25,585 Olet oikeassa. En ajatellut se oli itselleni hyvä idea. 732 00:54:25,653 --> 00:54:28,281 Se ei ollut edes minun ideani. Se oli Akseli ja Locon! 733 00:54:28,356 --> 00:54:30,984 He puhuivat minulle hienosti. Menin sekaisin! 734 00:54:31,059 --> 00:54:35,587 735 00:54:42,070 --> 00:54:45,562 Kaverit, tilaa uusi kierros... 736 00:54:45,640 --> 00:54:48,201 koska jäämme tänne! 737 00:54:48,277 --> 00:54:50,438 Joo! 738 00:54:50,512 --> 00:54:54,915 Mitä minä ajattelin? Paluu Ant Islandille. 739 00:54:54,984 --> 00:54:56,918 Tarkoitan, saavuimme juuri tänne, 740 00:54:56,986 --> 00:54:59,318 ja meillä on enemmän kuin tarpeeksi ruokaa selviämään talvesta. 741 00:54:59,388 --> 00:55:01,322 Eikö? Miksi mennä takaisin? 742 00:55:04,860 --> 00:55:08,796 Mutta siellä oli se muurahainen joka kesti minua. 743 00:55:08,864 --> 00:55:12,630 - Kyllä, mutta voimme unohtaa hänet! - Kyllä, se oli vain yksi muurahainen. 744 00:55:12,701 --> 00:55:15,033 - Ooo-oooh! - Yksi muurahainen! 745 00:55:15,104 --> 00:55:20,007 Joo, olet oikeassa! Se on vain yksi muurahainen! 746 00:55:20,075 --> 00:55:23,875 - Joo, pomo. He ovat tyhmiä! - Hmm, surkea. 747 00:55:23,946 --> 00:55:28,679 Sano, teeskentelemme tätä viljaa on pieni muurahainen. 748 00:55:28,751 --> 00:55:31,549 - Eikö se satuttanut? - Ei. 749 00:55:31,620 --> 00:55:35,056 - No, entä tämä? - Vitsailetko? 750 00:55:35,124 --> 00:55:38,389 No entäs tämä? 751 00:55:50,339 --> 00:55:53,502 Annoit yhden muurahaisen nousta meitä vastaan, 752 00:55:53,575 --> 00:55:56,567 niin he kaikki voivat nousta ylös. 753 00:55:56,645 --> 00:56:01,673 Nuo pikku muurahaiset ylittää meidät sata yhteen. 754 00:56:01,750 --> 00:56:06,654 Ja jos he koskaan ymmärtävät sen, tästä lähtee meidän elämäntapa! 755 00:56:06,723 --> 00:56:12,252 Kyse ei ole ruoasta. Kyse on muurahaisten pitämisestä linjassa. 756 00:56:12,328 --> 00:56:15,263 Siksi menemme takaisin! 757 00:56:15,331 --> 00:56:17,526 Haluaako kukaan muu jäädä? 758 00:56:19,836 --> 00:56:22,862 Hän on hyvin motivoiva puhuja, eikö? 759 00:56:24,307 --> 00:56:26,741 Mennään ratsastamaan! 760 00:56:42,192 --> 00:56:44,490 - Lintulle! - Lintu! 761 00:56:54,170 --> 00:56:56,104 Alas, roly pojat! 762 00:56:56,172 --> 00:56:59,232 - Kuinka alas voit mennä? Laula se nyt. - 763 00:56:59,309 --> 00:57:01,504 Tee se, prinsessa. 764 00:57:01,578 --> 00:57:03,978 Ja niin kuoli 12. mieheni. 765 00:57:04,047 --> 00:57:06,675 Olen siis nyt leski. tarkoitan, Olen aina ollut musta leski, 766 00:57:06,749 --> 00:57:10,276 mutta nyt olen mustaleski leski. 767 00:57:12,689 --> 00:57:15,180 Oho! 768 00:57:16,860 --> 00:57:21,298 - Piikkinen! Onko merkkejä noista pahoista? - Tarkista. 769 00:57:24,468 --> 00:57:27,232 Ei, ei vielä. Mutta olemme valmiita niihin. 770 00:57:27,304 --> 00:57:30,137 Mustikat, hylätty! 771 00:57:30,207 --> 00:57:33,176 Ja lopeta poikien lyöminen. 772 00:57:33,244 --> 00:57:36,645 Nuo pienet rusinat kasvaa sinuun. 773 00:57:36,714 --> 00:57:38,807 Hei, miten teillä menee? Joku juhla, vai mitä? 774 00:57:38,883 --> 00:57:41,852 Onko tuo viljadippi tuore vai mitä? 775 00:57:41,919 --> 00:57:44,149 Okei, olen kertonut kaikille, että tulet olemaan sijoitettu syvälle komentobunkkeriin. 776 00:57:44,221 --> 00:57:47,679 Juhla hiljenee, Hiivin sinut ulos takaapäin ja sitten olet poissa täältä ikuisesti. 777 00:57:49,527 --> 00:57:52,758 Dim ei halua mennä. 778 00:57:52,830 --> 00:57:56,527 Jos Dim jää, hän aikoo tarvitaan minua tänne. Hän ei ole täysin koulutettu. 779 00:57:56,600 --> 00:57:58,534 Tarkoitan kotona koulutettua. 780 00:57:58,602 --> 00:58:02,368 Minä lupasin mustikoita Opettaisin heille kanastaa. 781 00:58:02,439 --> 00:58:06,899 Näyttää siltä, että meidät on varattu pidennettyä kihlausta varten. 782 00:58:10,047 --> 00:58:14,211 Katsoisitko tätä siirtokuntaa? Katsotko vain tätä siirtokuntaa? 783 00:58:14,285 --> 00:58:16,480 En edes tunnista sitä. 784 00:58:16,554 --> 00:58:18,852 Tuntuu taas 70-vuotiaalta! 785 00:58:18,923 --> 00:58:23,121 Tee vatsaa, kulta! 786 00:58:23,194 --> 00:58:26,721 Ja minulla on teitä bugeja kiittävänä siitä. Joten... kiitos! 787 00:58:26,797 --> 00:58:29,891 Ja kiitos niiden löytämisestä, Flik. 788 00:58:29,967 --> 00:58:32,197 Minulle? Voi, oi... Ööö, saan sen. 789 00:58:32,269 --> 00:58:34,203 Tarkoitan, jos et välitä, minä vain... 790 00:58:34,271 --> 00:58:36,206 Kaikki on sekaisin. 791 00:58:36,274 --> 00:58:38,435 - Siellä. - Voi! 792 00:58:38,510 --> 00:58:40,740 Taidan mennä tarkistamaan linnun päällä. 793 00:58:43,248 --> 00:58:45,978 - Lintu on täällä. Kyllä, lintu on tuolla tavalla. 794 00:58:46,051 --> 00:58:49,077 Hän... Mitä? 795 00:58:57,395 --> 00:59:00,455 Jiminy H. Kriketti! 796 00:59:03,034 --> 00:59:06,265 He ovat palanneet! Valmistautukaa kaikki! 797 00:59:06,338 --> 00:59:08,806 Pääse viesteihisi! 798 00:59:08,873 --> 00:59:11,774 Taisteluasemat, kaikki. Tämä ei ole harjoitus. 799 00:59:11,843 --> 00:59:16,610 Tule, kaikki. Tiedät työsi! Mennään, mennään, mennään! 800 00:59:16,681 --> 00:59:19,741 Varoa! 801 00:59:21,253 --> 00:59:23,244 Voi, vau, vau, hei siellä. Rauhallisesti, tytöt. Siinä se. 802 00:59:23,321 --> 00:59:26,313 - Se on P.T. - P.T.? 803 00:59:26,391 --> 00:59:30,953 Terveisiä ja terveisiä! Ooh-boppa-doo ja miten voit? 804 00:59:31,029 --> 00:59:35,398 Olen suuri P.T. Kirppu! 805 00:59:35,467 --> 00:59:38,664 Tarvitsen apuasi... Oi, lähdetään vain takaa-ajoon. 806 00:59:38,737 --> 00:59:42,104 Katso, olen ollut menossa muurahaispesästä muurahaispesoon. 807 00:59:42,173 --> 00:59:45,472 Etsin joukkoa sirkusta esiintyjät. Oletko nähnyt ne? 808 00:59:48,713 --> 00:59:51,512 Odota hetki. Eikö se ole kersantti Slim? 809 00:59:51,584 --> 00:59:53,711 Ei, ei, ei. Anteeksi, en, mutta... 810 00:59:53,786 --> 00:59:55,720 Ole hiljaa! 811 00:59:55,788 --> 00:59:57,881 Hei! 812 00:59:57,957 --> 00:59:59,788 Luultavasti... haluat luultavasti lähteä liikkeelle! 813 00:59:59,859 --> 01:00:03,124 Sinulla taitaa olla paljon muita muurahaispesoja kirjautua sisään, joten hei! 814 01:00:03,195 --> 01:00:06,460 - Ah, kaverit, olen etsinyt kaikki sinulle! 815 01:00:06,532 --> 01:00:10,059 - Flaming Death on valtava hitti! - P.T! Sh... 816 01:00:10,136 --> 01:00:12,400 - Olen tosissani. Suusta suuhun levisi. - P.T..! Ei! 817 01:00:12,471 --> 01:00:14,962 Seuraavana päivänä oli kärpästen rivi teltan ulkopuolella jatkui ikuisesti! 818 01:00:15,041 --> 01:00:16,975 - Sen on täytynyt olla jalka pitkä! - P. T., ei! 819 01:00:17,043 --> 01:00:20,342 Joten keksin sen. Te poltatte minut kahdesti yössä pidän vapaapäivän parantuakseni, 820 01:00:20,413 --> 01:00:22,347 ja sitten teemme sen kaikki uudestaan! 821 01:00:22,415 --> 01:00:25,646 Meistä tulee paras sirkusnäytelmä alalla! 822 01:00:25,718 --> 01:00:27,652 Tarkoitatko, ettet ole sotureita? 823 01:00:27,720 --> 01:00:32,748 Vitsailetko sinä? Nämä kaverit ovat surkeimmat sirkusbugit, joita olet koskaan nähnyt. 824 01:00:32,825 --> 01:00:35,259 Ja he tekevät minusta rikkaan! 825 01:00:35,328 --> 01:00:38,388 Tarkoitat kertoa sen minulle koko puolustusstrategiamme... 826 01:00:38,464 --> 01:00:40,864 oli klovnien keksimä? 827 01:00:40,933 --> 01:00:43,094 Hei, hei, hei, hei. Ajattelimme todella Flikin idea toimisi. 828 01:00:46,739 --> 01:00:49,902 - Hups. - Sano minulle, että tämä ei ole totta. 829 01:00:49,975 --> 01:00:52,944 - Ei, et... et... - Tätä ei voinut tapahtua sopimattomampaan aikaan! 830 01:00:53,012 --> 01:00:54,946 Viimeinen lehti putoaa! 831 01:00:55,014 --> 01:00:57,312 Emme ole keränneet mitään ruokaa heinäsirkkaille! 832 01:00:57,383 --> 01:00:59,613 Jos Hopper saa tietää mitä melkein teimme... 833 01:00:59,685 --> 01:01:02,813 Huppari ei ole menossa selvittääksesi. 834 01:01:02,888 --> 01:01:06,346 Aiomme piilottaa tämän kaiken, ja teeskennellä, että sitä ei koskaan tapahtunut. 835 01:01:06,425 --> 01:01:10,328 Te bugit eivät koskaan olleet täällä. Joten suosittelen, että lähdette. 836 01:01:10,397 --> 01:01:12,957 Mutta lintu! Lintu toimii. 837 01:01:13,033 --> 01:01:17,265 En koskaan uskonut näkeväni sitä päivää kun muurahainen laittoi itsensä... 838 01:01:17,337 --> 01:01:20,397 - ennen muuta siirtokuntaansa. - Mitä? 839 01:01:20,474 --> 01:01:24,035 - Pointti on, Flik, sinä valehtelit meille. - Ei, ei, ei! Minä-minä... 840 01:01:24,111 --> 01:01:26,875 Valehtelit, Flik. Valehtelit hänelle. 841 01:01:26,947 --> 01:01:30,542 Valehtelit siirtokunnalle! Valehtelit minulle! 842 01:01:30,617 --> 01:01:32,812 Ja kuin idiootti, Minä uskoin sinua. 843 01:01:32,886 --> 01:01:36,549 Mutta minä vain pelkäsin, että... 844 01:01:36,623 --> 01:01:40,821 jos tietäisit, että olen saanut sirkusbugeja... 845 01:01:40,894 --> 01:01:45,388 - Halusin vain vaikuttaa. - Haluan sinun lähtevän, Flik. 846 01:01:45,465 --> 01:01:48,901 Ja tällä kertaa älä tule takaisin. 847 01:01:59,546 --> 01:02:02,674 Kovaa porukkaa. Jee-haw! 848 01:02:02,749 --> 01:02:05,115 Flik! 849 01:02:30,945 --> 01:02:34,039 Hanki ne virheet! 850 01:02:58,105 --> 01:03:01,006 Siinä se? Mutta siellä on olla enemmän ruokaa saarella! 851 01:03:01,075 --> 01:03:03,009 Jos luovutamme enää, me kuolemme nälkään. 852 01:03:03,077 --> 01:03:05,637 Hopper ei hyväksy tätä! 853 01:03:11,052 --> 01:03:13,987 Äiti, se ei riitä. 854 01:03:14,055 --> 01:03:16,523 - Mitä teemme? - En tiedä. 855 01:03:46,655 --> 01:03:49,681 Te pienet termiitit! 856 01:03:49,758 --> 01:03:53,592 Annan sinulle toisen mahdollisuuden, ja tämä on kaikki mitä saan? 857 01:03:53,662 --> 01:03:57,860 Mutta Hopper, aika loppui! 858 01:03:57,933 --> 01:04:01,699 Oletko pelannut koko kesän? Luuletko, että tämä on peli? 859 01:04:01,770 --> 01:04:05,206 - Ei, ei, ole kiltti! - Arvaa mitä? 860 01:04:05,274 --> 01:04:07,242 Hävisit juuri. 861 01:04:07,309 --> 01:04:10,904 Yksi muurahainen ei nuku... 862 01:04:10,979 --> 01:04:14,346 kunnes saamme jokainen ruuanpala... 863 01:04:14,416 --> 01:04:16,782 tällä saarella! 864 01:04:16,852 --> 01:04:19,821 Tee vain mitä hän sanoo. Et haluavat saada hänet vihaiseksi. Usko minua! 865 01:04:21,590 --> 01:04:24,821 Ei, ei, ei. Pysyt luonani, teidän korkeutenne. 866 01:04:24,893 --> 01:04:26,884 Mitä luulet tekeväsi? 867 01:04:27,129 --> 01:04:30,792 - Mene sinne. - Nopeasti! Klubitalolle. 868 01:04:36,338 --> 01:04:38,636 Kiire! 869 01:04:47,482 --> 01:04:49,882 Hiljaa hetki, jooko? 870 01:04:49,952 --> 01:04:53,285 - Luulen, että kuulin jotain täältä. - Oletko tarkistanut sieltä? 871 01:04:53,355 --> 01:04:57,258 - Ei, ei vielä. - Mene sitten sinne ja tarkista asia! 872 01:04:57,327 --> 01:04:59,420 Hetkinen. 873 01:04:59,495 --> 01:05:02,760 Hei, luulen löytäneeni jotain. 874 01:05:04,834 --> 01:05:07,302 Viileä. Hei, miltä näytän? 875 01:05:07,370 --> 01:05:09,304 Kuin idiootti. 876 01:05:09,372 --> 01:05:11,306 Voi, en tiedä, ehkä se pitää minut kuivana sateessa. 877 01:05:11,374 --> 01:05:14,343 Tyhmä, me lähdemme täältä ennen kuin sataa. 878 01:05:14,410 --> 01:05:17,345 Etkö kuullut Hopperia? Kun muurahaiset poimivat kaiken ruoan, 879 01:05:17,413 --> 01:05:19,711 hän aikoo puristaa kuningattaren muistuttamaan heitä, kuka on pomo. 880 01:05:19,782 --> 01:05:23,650 Sitten hän on kuollut. He itkevät... höhh... menemme kotiin. Tarinan loppu. 881 01:05:23,720 --> 01:05:26,951 Voi! Viileä. Rakastan työtämme. 882 01:05:27,023 --> 01:05:30,049 Pysy täällä. Haen apua. 883 01:06:14,972 --> 01:06:17,634 Tule, siivet, lennä. Lentää! 884 01:06:50,274 --> 01:06:52,208 rikas, rikas, rikas 885 01:06:52,276 --> 01:06:56,372 Minusta tulee rikkain kirppu maassa 886 01:06:56,447 --> 01:07:01,316 Ka-ching! on kivetty kultaisilla noujoilla 887 01:07:01,385 --> 01:07:03,717 Sellainen minä olen 888 01:07:08,058 --> 01:07:11,289 - Köyhä. - Hei, ehkä voimme piristää häntä hieman. 889 01:07:12,663 --> 01:07:16,827 Älä huoli, Flik. Sirkuselämä ei ole niin pahaa. 890 01:07:16,900 --> 01:07:19,494 - Kyllä, voit olla osa toimintaamme. - Täällä! näin. 891 01:07:19,570 --> 01:07:24,166 Oho! Ahh. Slapstick! Saako sen? 892 01:07:24,241 --> 01:07:28,645 Minä olen kävelykeppi. Ei haittaa. 893 01:07:28,713 --> 01:07:30,647 - Flik! - Piste? 894 01:07:30,715 --> 01:07:33,650 Flik, odota! Odota! 895 01:07:33,718 --> 01:07:36,846 Piste, sinä lennät! Mitä sinä teet täällä? 896 01:07:36,921 --> 01:07:39,151 Sinun... täytyy mennä takaisin. 897 01:07:39,224 --> 01:07:41,158 Hopper muutti muurahaispesään, 898 01:07:41,226 --> 01:07:43,251 ja hänen jenginsä syö kaiken! 899 01:07:43,328 --> 01:07:45,262 - Voi ei! - Hyvä taivas! 900 01:07:45,330 --> 01:07:47,662 Ja kuulin heinäsirkan sanovan että kun ne ovat valmiit, 901 01:07:47,732 --> 01:07:49,825 Hopper lyö äitini! 902 01:07:49,901 --> 01:07:52,529 - Ei kuningatar! - Tee jotain! - Miten? 903 01:07:52,604 --> 01:07:55,801 - Ajattele nyt, kaverit! - Tiedän. Lintu. 904 01:07:55,874 --> 01:07:57,933 - Kyllä, tietysti. - Lintu! Se on loistavaa. 905 01:07:58,009 --> 01:08:01,501 - Joo! - Lintu ei toimi. 906 01:08:01,579 --> 01:08:03,979 - Mitä sinä puhut? Se oli sinun ideasi. - Mutta sinä sanoit, että kaikki... 907 01:08:04,048 --> 01:08:06,676 Unohda kaikki, mitä olen koskaan sanonut sinulle. Hyvä on, Dot? 908 01:08:06,751 --> 01:08:10,983 Katsotaanpa. Siirtokunta on oikeassa. Teen asioita vain pahemmaksi. 909 01:08:11,055 --> 01:08:14,252 Tuo lintu on taattu epäonnistuminen. 910 01:08:14,325 --> 01:08:16,486 Aivan kuten minä. 911 01:08:16,561 --> 01:08:21,123 Kuuntele minua, poikani. Olen tehnyt eläminen epäonnistumisesta. 912 01:08:21,199 --> 01:08:23,326 Ja sinä, sir, et ole epäonnistunut! 913 01:08:23,401 --> 01:08:26,461 - Mutta Flik, olet tehnyt niin paljon hyvää. - Ai niin? 914 01:08:26,538 --> 01:08:28,472 Okei, näytä minulle yksi asia Olen tehnyt oikein. 915 01:08:28,540 --> 01:08:32,408 - Umm... - Me. 916 01:08:32,477 --> 01:08:34,968 - Joo. Joo, joo. - Dim on oikeassa, poikani. 917 01:08:35,046 --> 01:08:39,983 Olet herättänyt uudelleen pitkään uinuvan tarkoituksen hiilet elämässämme. 918 01:08:40,051 --> 01:08:44,010 Ja jos se ei olisi sinua, Francis ei olisi koskaan saanut kosketuksissa naiselliseen puoleensa. 919 01:08:44,088 --> 01:08:46,148 Ai niin? No... Hmm. 920 01:08:46,225 --> 01:08:48,159 Tiedätkö mitä? Hän on oikeassa. 921 01:08:48,227 --> 01:08:50,821 Luutnantti Gypsy tehtäviin ilmoittaminen. 922 01:08:50,896 --> 01:08:54,832 - Poika, sano sana ja seuraamme sinua taisteluun. - Uskomme sinuun, poikani. 923 01:08:54,900 --> 01:08:56,891 Nappaa, kiitos? 924 01:09:22,461 --> 01:09:24,725 Teeskentele, että se on siemen, okei? 925 01:09:29,735 --> 01:09:32,795 Kiitos, Dot. 926 01:09:37,543 --> 01:09:40,512 - Hei, mitä kiveä vaivaa? - Täytyy olla muurahainen. 927 01:09:40,579 --> 01:09:43,275 Selvä, tehdään se. 928 01:09:43,349 --> 01:09:45,283 Se on Flik, ​​jonka tunnemme ja jota rakastamme. 929 01:09:45,351 --> 01:09:47,342 - Käynnissä ollaan! - Mitä teemme ensin? 930 01:09:48,988 --> 01:09:51,923 isoja summia nähdä 931 01:09:51,991 --> 01:09:54,926 932 01:09:54,994 --> 01:09:57,121 P.T., katso. Rahaa! 933 01:09:57,196 --> 01:09:59,027 Missä? Jossa? 934 01:10:01,568 --> 01:10:06,801 Kunnossa. Liikkeellä! Lähde mukaan. Liikuta vatsaasi, nyt! 935 01:10:06,873 --> 01:10:08,807 He pyöristävät kaikkia. 936 01:10:10,076 --> 01:10:12,010 Hei! Sammuta peppu. 937 01:10:14,047 --> 01:10:15,947 Psst! Hei kaverit! Ota minut pois tästä asiasta, jooko? 938 01:10:16,016 --> 01:10:17,950 Lupaan alkaa ajatella maksamisesta. 939 01:10:18,018 --> 01:10:20,714 Hei! Odota, odota! Okei, minä maksan sinulle! Minä maksan sinulle! 940 01:10:20,787 --> 01:10:24,052 Voi ei! He ovat keränneet ruoan. 941 01:10:24,124 --> 01:10:26,319 Meidän täytyy saada kuningatar nyt. 942 01:10:26,393 --> 01:10:29,021 Kun hän on turvassa, siirrymme Gypsyn signaaliin. 943 01:10:34,167 --> 01:10:36,567 Joku on tulossa! 944 01:10:38,705 --> 01:10:42,106 Hei lapset! Valmis tekemään itkevät jotkut heinäsirkat? 945 01:10:42,175 --> 01:10:45,144 On takaisinmaksuaika, Mustikka tyyliin. 946 01:10:45,211 --> 01:10:47,145 Mustikat rokkaa! 947 01:10:47,213 --> 01:10:48,976 Kunnossa! 948 01:10:51,217 --> 01:10:54,914 Naiset ja Gentlebugs! Kaikkien vaiheiden toukat! 949 01:10:54,988 --> 01:10:59,357 Heroa jalkojasi yhteen maailman suurin bugsirkus! 950 01:11:09,970 --> 01:11:13,371 Odota hetki. 951 01:11:13,440 --> 01:11:16,706 - Taidan kastella itseni. - Tasaisesti... 952 01:11:16,777 --> 01:11:19,712 - Mitä täällä tapahtuu? - No, uh... 953 01:11:19,780 --> 01:11:21,714 Kyllä. 954 01:11:21,782 --> 01:11:24,410 Meidät kutsuttiin Kirjailija: Princess Atta... 955 01:11:24,485 --> 01:11:27,852 yllätyksenä saapuessasi. 956 01:11:27,922 --> 01:11:29,947 Purista ne. 957 01:11:31,192 --> 01:11:33,387 Ooh... 958 01:11:34,729 --> 01:11:38,631 Hei! 959 01:11:47,942 --> 01:11:49,876 Se on nyt hauskaa. 960 01:11:49,944 --> 01:11:51,809 Se on hauska. 961 01:11:53,614 --> 01:11:56,310 Luulen, että voisimme käyttää vähän viihdettä. 962 01:11:56,384 --> 01:11:59,444 Vaikuttaa siltä, että teit jotain oikein kerrankin, prinsessa. 963 01:11:59,520 --> 01:12:03,479 - Jatka esitystä! - Hei! 964 01:12:03,557 --> 01:12:05,650 Hei! 965 01:12:05,726 --> 01:12:08,820 Rakastan sirkusta 966 01:12:21,242 --> 01:12:23,972 Ba-ba kaikki poissa! 967 01:12:24,045 --> 01:12:26,343 Vauva haluaa piirakan! 968 01:12:26,414 --> 01:12:30,282 Piirakka? Hän pyysi sitä. Pitäisikö minun antaa se hänelle? 969 01:12:30,351 --> 01:12:33,412 Joo! Anna heille piirakkaa! Anna heille piirakkaa! 970 01:12:33,488 --> 01:12:35,786 Joo! Hah! 971 01:12:35,857 --> 01:12:37,984 Kiitos, herrat. Aina älyllinen herkku. 972 01:12:38,060 --> 01:12:40,688 Sano, kuinka monta särkiä se vaatii ruuvaamaan hehkulamppu? 973 01:12:40,762 --> 01:12:43,196 Ei voi kertoa. Heti kun valo syttyy, ne hajoavat! 974 01:12:57,712 --> 01:12:59,942 Ah, melkein perillä. 975 01:13:00,015 --> 01:13:03,644 Salaperäisimmästä kartoittamattoman Aasian alueet, 976 01:13:03,718 --> 01:13:06,380 - Annan sinulle Kiinan kabinetin... - Tule, tytöt. Nopea. Nopeasti. 977 01:13:06,455 --> 01:13:09,583 Metamorfoosista! 978 01:13:09,658 --> 01:13:12,218 Hyödyntämällä psyykkisiä värähtelyjä, 979 01:13:12,294 --> 01:13:15,923 - Ooh, oi, valitse minut! - Valitsen täydellisen vapaaehtoisen. 980 01:13:15,997 --> 01:13:18,727 Voi ei! Tule, Kysyn sinulta aivoillani. 981 01:13:18,800 --> 01:13:22,736 - Ahaa! Miksi, Teidän Majesteettinne! - Minä? 982 01:13:22,804 --> 01:13:25,500 Ei, ei. Thumper, alas. Anna hänen mennä. 983 01:13:25,574 --> 01:13:27,508 Ehkä hän näkee hänet puoliksi. 984 01:13:27,576 --> 01:13:31,273 Kun nouset lannankuoriaiseen tuntemattomalle, 985 01:13:31,346 --> 01:13:35,476 luota siihen mysteereihin ovat pelkän kuolevaisen ymmärryksen ulkopuolella. 986 01:13:35,550 --> 01:13:38,314 Oi, tästä tulee hyvä! 987 01:13:40,122 --> 01:13:42,090 - Mustikat valmiina? - Valmis. 988 01:13:42,157 --> 01:13:44,717 - Valmiina! - Shh! 989 01:13:44,793 --> 01:13:47,853 Kutsun muinaista Széchwanin henget... 990 01:13:47,929 --> 01:13:50,990 asua kehossa vapaaehtoistamme! 991 01:13:51,067 --> 01:13:53,535 Ei, ei. Pysy vain siellä, Teidän Majesteettinne. 992 01:13:53,603 --> 01:13:55,833 Muutos. 993 01:13:55,905 --> 01:13:58,396 Muutos! 994 01:13:58,474 --> 01:14:00,567 Muunnosta! 995 01:14:00,643 --> 01:14:02,838 Vau. Mannylla menee hyvin. 996 01:14:02,912 --> 01:14:06,370 - Ei nyt. - Jos sataa, lintu sataa revitään sipuliksi! 997 01:14:10,953 --> 01:14:14,719 Ja nyt hyönteinen... 998 01:14:14,790 --> 01:14:18,123 transformitus! 999 01:14:24,433 --> 01:14:26,424 Ooh, nätti! 1000 01:14:26,502 --> 01:14:30,097 Kiitos, kiitos. 1001 01:14:30,173 --> 01:14:33,074 - Kiitos. - Se on signaali. Se on signaali! 1002 01:14:36,179 --> 01:14:38,977 Tässä se on, tytöt. Valmistaudu rullaamaan. 1003 01:14:41,450 --> 01:14:44,112 - Häh? Se on jumissa! - Se oli mahtavaa! 1004 01:14:44,187 --> 01:14:48,146 Minulla ei ole... Kuinka he tekivät sen? Minulla ei ole aavistustakaan, minne hän meni. 1005 01:14:48,224 --> 01:14:50,715 - Kiitos. Kiitos, kiitos. - Lisää, lisää, lisää! 1006 01:14:50,793 --> 01:14:53,626 Odota! 1007 01:14:53,696 --> 01:14:56,563 - Missä hän on? - No nyt, itse asiassa... 1008 01:14:56,632 --> 01:15:00,500 Olen pahoillani. Taikuri ei koskaan paljasta salaisuuksiaan. 1009 01:15:00,570 --> 01:15:03,505 Se on hyvin totta, Hoppy. Missä olisi mysteeri, jos me kaikki tietäisimme kuinka se oli... 1010 01:15:03,573 --> 01:15:06,042 Hiljaa. 1011 01:15:06,109 --> 01:15:09,408 - Pystyt siihen! Sinun täytyy saada se toimimaan! - Hei! 1012 01:15:10,747 --> 01:15:12,840 Sanoin: missä hän on? 1013 01:15:12,916 --> 01:15:15,146 Oho! 1014 01:15:22,593 --> 01:15:24,584 Pidä kiinni! 1015 01:15:34,004 --> 01:15:36,336 Lintu! Se on lintu! 1016 01:15:53,357 --> 01:15:57,623 Mennään pois täältä! Mennä! 1017 01:16:02,032 --> 01:16:06,059 Älä anna sen saada minut kiinni! Älä anna sen saada minut kiinni! 1018 01:16:06,136 --> 01:16:08,070 Auta minua! Aaah! 1019 01:16:10,240 --> 01:16:12,174 Ylös, alas, ylös, alas. 1020 01:16:12,242 --> 01:16:15,143 Ja käänny! 1021 01:16:25,823 --> 01:16:28,883 Voi silmäni! Auta minua! 1022 01:16:33,765 --> 01:16:35,926 Mmm, boysenberry. 1023 01:16:36,000 --> 01:16:40,027 Häh? Aah, ei, ei, ei, ei, ei! 1024 01:16:43,975 --> 01:16:48,742 Voi kipua! 1025 01:16:48,813 --> 01:16:51,247 Siinä on taikateokseni! 1026 01:16:52,317 --> 01:16:55,343 - Liekki kaasu! - Ei! P.T! 1027 01:17:00,825 --> 01:17:03,123 Suora osuma! Ah-hee-ha! 1028 01:17:03,194 --> 01:17:05,128 Juokse! 1029 01:17:05,196 --> 01:17:07,790 Flik! Auta meitä! 1030 01:17:27,819 --> 01:17:29,218 Piste! 1031 01:17:31,556 --> 01:17:33,888 Kunnossa! Kaikki ulos! Kiire! 1032 01:17:36,561 --> 01:17:38,496 Missä Dot on? Onko kukaan nähnyt Dottia? 1033 01:17:40,232 --> 01:17:44,566 Kenen idea tämä oli? 1034 01:17:44,636 --> 01:17:46,570 Häh? 1035 01:17:48,006 --> 01:17:50,270 Oliko se sinun, prinsessa? 1036 01:17:50,342 --> 01:17:53,004 Menkää taakseni, tytöt. Se selviää. 1037 01:17:53,078 --> 01:17:55,012 Jätä hänet rauhaan, Hopper. 1038 01:17:55,080 --> 01:17:59,107 Lintu oli minun ideani. Minä olen se jonka haluat. 1039 01:18:12,331 --> 01:18:14,322 Oho. 1040 01:18:18,270 --> 01:18:20,670 Mistä saat sapen tehdä tämä minulle? 1041 01:18:20,739 --> 01:18:24,539 Sinä olit... Aiot lyödä kuningattaren. 1042 01:18:24,610 --> 01:18:27,204 Se on totta. 1043 01:18:27,279 --> 01:18:30,009 Vihaan sitä, kun joku antaa lopun pois. 1044 01:18:32,084 --> 01:18:35,485 Sinä likapala! Ei, olen väärässä. 1045 01:18:35,554 --> 01:18:38,546 Olet alempi kuin lika. Olet muurahainen! 1046 01:18:39,691 --> 01:18:43,218 Olkoon tämä opetus kaikille muurahaisille. 1047 01:18:43,295 --> 01:18:46,458 Ideat ovat erittäin vaarallisia asioita. 1048 01:18:46,532 --> 01:18:49,990 Olet mieletön, maata työntävien häviäjien 1049 01:18:50,068 --> 01:18:54,062 laita tämän maan päälle palvelemaan meitä! 1050 01:18:54,140 --> 01:18:57,007 Olet väärässä, Hopper. 1051 01:19:03,147 --> 01:19:08,278 Muurahaisia ei ole tarkoitettu palvelemaan heinäsirkkoja! 1052 01:19:12,056 --> 01:19:15,321 Olen nähnyt nämä muurahaiset tehdä suuria asioita. 1053 01:19:15,393 --> 01:19:17,861 Ja vuodesta toiseen, ne jotenkin pärjää... 1054 01:19:17,929 --> 01:19:21,490 valitsemaan ruokaa itselleen ja sinulle. 1055 01:19:24,235 --> 01:19:26,669 Joten, kuka on heikompi laji? 1056 01:19:28,139 --> 01:19:30,232 Muurahaiset eivät palvele heinäsirkkoja. 1057 01:19:30,308 --> 01:19:33,106 Sinä tarvitset meitä. 1058 01:19:38,683 --> 01:19:41,846 Olemme paljon vahvempia kuin väität meidän olevan. 1059 01:19:41,919 --> 01:19:45,150 Ja sinä tiedät sen, eikö niin? 1060 01:19:54,432 --> 01:19:57,367 No, prinsessa! 1061 01:19:57,435 --> 01:20:00,199 Hmm, Hopper? Inhoan keskeyttää, mutta... 1062 01:20:05,910 --> 01:20:08,777 Te muurahaiset pysykää takaisin! 1063 01:20:14,553 --> 01:20:17,716 - Tämä oli niin huono idea! - Näetkö, Hopper, 1064 01:20:17,790 --> 01:20:20,520 luonnolla on tietty järjestys. 1065 01:20:20,592 --> 01:20:24,653 Muurahaiset poimivat ruoan, muurahaiset pitävät ruoan, 1066 01:20:24,730 --> 01:20:26,960 ja heinäsirkat lähtevät! 1067 01:20:32,304 --> 01:20:35,705 - Olen niin ylpeä sinusta, Flik! - Lataa! 1068 01:20:35,774 --> 01:20:37,935 Minne olet menossa? Ne ovat vain muurahaisia! 1069 01:20:38,010 --> 01:20:40,069 Oho! 1070 01:20:43,482 --> 01:20:46,315 Ei! Huono heinäsirkka! Huono heinäsirkka! Mene kotiin! 1071 01:20:52,090 --> 01:20:53,648 Joo! 1072 01:20:53,725 --> 01:20:57,320 Tule takaisin tänne, te pelkurit! Älä lähde! 1073 01:20:57,396 --> 01:20:59,523 - Tykkiin! - Tykkiin! 1074 01:20:59,598 --> 01:21:02,226 Ei! 1075 01:21:11,143 --> 01:21:12,838 Onnea laskeutumisesta, Hopper! 1076 01:21:14,146 --> 01:21:16,080 Häh? 1077 01:21:24,089 --> 01:21:27,082 Sade! 1078 01:21:53,820 --> 01:21:56,050 - Flik! - Nopeasti! Niiden jälkeen! 1079 01:21:56,122 --> 01:21:58,454 - Juu! - Aah! Aah! 1080 01:22:07,400 --> 01:22:10,096 Aah! Hoikka! 1081 01:22:10,169 --> 01:22:12,637 - Francis! Francis! Francis, olen jumissa! - Missä olet? 1082 01:22:12,705 --> 01:22:14,639 - Olen täällä! Tässä! - Missä? 1083 01:22:14,707 --> 01:22:16,971 Olen ainoa keppi, jolla on silmämunat! 1084 01:22:20,179 --> 01:22:22,875 - Apua! Auttaa! - Hae hänet! 1085 01:22:29,255 --> 01:22:32,691 Kyllä! Kyllä! 1086 01:22:35,828 --> 01:22:37,455 Ei! 1087 01:22:49,944 --> 01:22:54,313 - Mene sinne! Minulla on idea! - Mutta muurahainen on ohi... 1088 01:22:59,753 --> 01:23:01,687 - Flik! - Tule! 1089 01:23:07,094 --> 01:23:09,358 Siellä! 1090 01:23:12,733 --> 01:23:14,667 Tule! Meidän täytyy piiloutua! 1091 01:23:14,735 --> 01:23:17,670 Ei väliä mitä tapahtuu, pysy alhaalla! 1092 01:23:17,738 --> 01:23:19,672 Flik, ​​ei! Mitä sinä teet? 1093 01:23:21,709 --> 01:23:24,200 - Öh... Hopper! - Luuletko sen olevan ohi? 1094 01:23:24,278 --> 01:23:26,212 Ei, ei, ei. Ei, voin selittää. 1095 01:23:26,280 --> 01:23:29,716 - Kaikki pikku temppusi teki oli ostaa heille aikaa! - Ei, kiitos! 1096 01:23:29,783 --> 01:23:31,216 Ole hyvä, Hopper! 1097 01:23:31,285 --> 01:23:34,311 Hankin lisää heinäsirkkaa ja palaa ensi kaudella, 1098 01:23:34,388 --> 01:23:36,618 mutta et tee! 1099 01:23:39,760 --> 01:23:42,388 No mikä tämä on? 1100 01:23:42,429 --> 01:23:44,829 Toinen niistä pienet lintutemppusi? 1101 01:23:44,898 --> 01:23:48,334 - Joo. - Onko siellä paljon pieniä tytöt myös tässä? 1102 01:23:48,402 --> 01:23:50,870 Hei tytöt! 1103 01:23:59,848 --> 01:24:02,009 Ei! Ei! Ei, ei, ei, ei! 1104 01:24:02,083 --> 01:24:06,383 Ei! Aah! Ei! 1105 01:24:06,454 --> 01:24:09,389 Voi ei! 1106 01:24:09,457 --> 01:24:13,826 Voi ei! Ei, ei, ei! 1107 01:24:23,338 --> 01:24:25,568 Tule, pojat! 1108 01:24:25,640 --> 01:24:28,074 Hei, prinsessa Dot! Odota! 1109 01:24:30,945 --> 01:24:33,209 Saan vihdoin hetken rentoutua, 1110 01:24:33,281 --> 01:24:35,215 ja minun täytyy nousta tuoliltani. 1111 01:24:35,283 --> 01:24:39,447 - Tule! Voit hieroa voidetta minuun myöhemmin, varjopoika. - Joo, hubba-hubba. 1112 01:24:41,556 --> 01:24:45,549 Voi kiitos! 1113 01:24:45,627 --> 01:24:47,891 - Oi, olet liian kiltti! - Se oli vähintä, mitä voimme tehdä. Kaikki yhden päivän työssä. 1114 01:24:47,962 --> 01:24:49,896 Himmeä! 1115 01:24:49,964 --> 01:24:52,159 - Oho! - Oho! 1116 01:24:52,233 --> 01:24:54,633 Olen niin pahoillani, lapset. Toivon, että sinäkin voisit tulla mukaan. 1117 01:24:54,703 --> 01:24:57,171 En aio itkeä. En aio itkeä. 1118 01:25:05,547 --> 01:25:07,913 Hei, mennään. Meillä on aikataulu pitää. Tule, mennään. 1119 01:25:07,982 --> 01:25:10,246 - Hup, hup, hei! - Hei, Tiny! Laitetaanpa tämä esitys täyteen! 1120 01:25:10,318 --> 01:25:12,252 Meillä on maksavia asiakkaita kuoriutumassa! 1121 01:25:12,320 --> 01:25:14,585 Kyllä, herra Flea. Kyllä, sir. Tietenkin, sir. Heti, sir. 1122 01:25:14,657 --> 01:25:16,591 Ja minä vain halusin kiitos, että annoit minulle mahdollisuuden, 1123 01:25:16,659 --> 01:25:19,150 koska on kunnia tehdä työtä sinun kaltaisten luovien jättiläisten kanssa. 1124 01:25:19,228 --> 01:25:22,755 - Hiljaa. - Et varmasti voi tule kiertueelle kanssamme? 1125 01:25:22,832 --> 01:25:27,394 - Anteeksi. Minun paikkani on täällä. - Hyvä vastaus. 1126 01:25:27,470 --> 01:25:30,667 No niin. Sinun tappiosi. Hetkinen, hyönteiset! 1127 01:25:32,341 --> 01:25:34,275 Haluan kiittää teitä kaikkia... 1128 01:25:34,343 --> 01:25:38,939 että annoit meille takaisin toivomme, ihmisarvoamme ja elämäämme. 1129 01:25:39,048 --> 01:25:43,212 Ja sinulle, prinsessa Atta. Olet antanut meille niin paljon. 1130 01:25:43,252 --> 01:25:46,380 Hyväksy tämä lahja meiltä bugeilta... 1131 01:25:46,455 --> 01:25:49,185 teille muurahaisille. 1132 01:25:49,258 --> 01:25:54,286 - Sinulle! - Voi! Se on kivi. 1133 01:25:54,363 --> 01:25:56,831 Mitä kalliolle kuuluu? 1134 01:25:56,899 --> 01:25:58,833 Sen täytyy olla sirkusjuttu. 1135 01:26:01,137 --> 01:26:03,503 No, Flik, ​​sinä todella höperöit. 1136 01:26:03,572 --> 01:26:07,508 - Kiitos. - Joo, sinä myös. 1137 01:26:44,214 --> 01:26:48,344 - Selvä. Nyt se on menehtynyt. 1138 01:26:48,418 --> 01:26:51,683 Olemme poissa täältä! Hy-aah! 1139 01:26:57,527 --> 01:27:01,054 - Vau! - Nähdään ensi kaudella! 1140 01:27:01,131 --> 01:27:03,691 - Nähdään, Flik! - Heippa! Meillä on jo ikävä sinua! 1141 01:27:03,767 --> 01:27:07,100 - Sinä potkut! - Unohdimme Heimlichin! 1142 01:27:10,574 --> 01:27:15,602 Olen valmis! Lopuksi, Olen kaunis perhonen! 1143 01:27:22,352 --> 01:27:25,344 Mein siivet! Oi, ne ovat kauniita! 1144 01:27:25,422 --> 01:27:28,687 Heimlich! Vaunun nousuun! Sinun on parasta aloittaa lentäminen! 1145 01:27:28,758 --> 01:27:34,287 Mutta minä lennän! Ja täältä ylhäältä, näytätte kaikki pieniltä muurahaisilta! 1146 01:27:34,364 --> 01:27:36,958 Hyvästi! 1147 01:27:37,033 --> 01:27:38,830 Heippa! 1148 01:27:45,675 --> 01:27:48,770 Esitä varret! 1149 01:27:48,846 --> 01:27:51,906 Harvesteri, tervehdys! 1150 01:28:34,258 --> 01:28:37,659 1151 01:28:37,728 --> 01:28:39,855 1152 01:28:42,099 --> 01:28:45,296 1153 01:28:45,369 --> 01:28:47,303 1154 01:28:49,707 --> 01:28:53,507 - - 1155 01:28:53,577 --> 01:28:57,638 - - 1156 01:28:57,715 --> 01:29:01,481 - - 1157 01:29:01,552 --> 01:29:04,647 että hän pääsisi läpi 1158 01:29:04,723 --> 01:29:07,988 1159 01:29:08,060 --> 01:29:10,585 1160 01:29:12,464 --> 01:29:15,456 1161 01:29:15,534 --> 01:29:17,900 1162 01:29:20,172 --> 01:29:24,973 1163 01:29:25,043 --> 01:29:27,807 1164 01:29:27,879 --> 01:29:31,110 1165 01:29:31,183 --> 01:29:33,617 1166 01:29:33,685 --> 01:29:38,486 tämän kerran 1167 01:29:38,557 --> 01:29:42,220 - - 1168 01:29:42,327 --> 01:29:45,455 - - 1169 01:29:45,497 --> 01:29:49,228 - - 1170 01:29:49,301 --> 01:29:52,327 1171 01:29:52,404 --> 01:29:55,805 1172 01:29:56,508 --> 01:29:57,873 - Nopeus! - Merkitse. 1173 01:29:57,943 --> 01:30:01,242 - Ja... toimintaa! - Väitätkö, että olen tyhmä? 1174 01:30:01,313 --> 01:30:04,578 - Ei! - Näytänkö minä tyhmältä... sinusta? 1175 01:30:06,918 --> 01:30:08,852 Olen pahoillani! 1176 01:30:08,920 --> 01:30:12,447 Väitätkö, että olen tyhmä? Voi... 1177 01:30:15,894 --> 01:30:19,262 Olen pahoillani! Sain sen. Ei, ei. Tee se uudelleen. Olen kunnossa. 1178 01:30:19,332 --> 01:30:23,325 - Väitätkö, että olen tyhmä? - Kyllä! 1179 01:30:23,403 --> 01:30:27,203 Tämä on 15. otos. En voi työskennellä näin. 1180 01:30:27,273 --> 01:30:30,640 - Olen trailerissani. - Tarvitsen tauon. 1181 01:30:30,710 --> 01:30:32,644 Merkki. 1182 01:30:32,712 --> 01:30:35,943 Vau, Flik kulta, emme aio... 1183 01:30:36,015 --> 01:30:37,949 Nauraako joku? 1184 01:30:38,017 --> 01:30:39,951 Voisimmeko pitää työn, kiitos? Ihmiset? 1185 01:30:40,053 --> 01:30:42,044 Olenko minä tässä kuvassa? Näet minut, eikö? 1186 01:30:42,088 --> 01:30:44,613 Ja... toimintaa! 1187 01:30:44,690 --> 01:30:47,625 äärettömyyteen ja sen yli! 1188 01:30:47,693 --> 01:30:51,959 Olen pahoillani. En voinut vastustaa. 1189 01:30:52,031 --> 01:30:53,965 Oikeasti, voitko syyttää minua? 1190 01:30:54,033 --> 01:30:57,434 - Okei, mennään nyt tosissaan. Anteeksi. - Okei, leikkaa! 1191 01:30:57,503 --> 01:31:00,131 Miksi ylipäätään mennä takaisin Ant Islandille? 1192 01:31:00,206 --> 01:31:02,140 - Tarkoitan, et edes pidä viljasta. - Mitä? 1193 01:31:02,208 --> 01:31:04,142 Olet oikeassa. En ajatellut se oli itselleni hyvä idea. 1194 01:31:04,210 --> 01:31:06,269 - Itse asiassa se ei ollut jopa minun ideani. Se oli... - Varo! 1195 01:31:06,345 --> 01:31:08,745 Olen pahoillani! Olen pahoillani! Onko kamera rikki? 1196 01:31:08,815 --> 01:31:11,545 Oi, oi, olen pahoillani, olen pahoillani, Olen pahoillani. Pilasinko ottamisen? 1197 01:31:11,617 --> 01:31:14,984 Ja kiitos, että löysit ne, Flik. 1198 01:31:15,054 --> 01:31:17,147 Minulle? 1199 01:31:19,358 --> 01:31:22,225 - Tämä todella sattuu, kaverit. Voimmeko leikata? Voi! - Olen pahoillani, olen... 1200 01:31:23,796 --> 01:31:27,163 Joten, onko rouva Ant sinun on tunneloitava kotiin? 1201 01:31:27,233 --> 01:31:30,669 Voi, olen pahoillani! Luulin hänen olevan todellinen. 1202 01:31:30,736 --> 01:31:34,400 Ooh, rakas. Laita se autooni. 1203 01:31:34,475 --> 01:31:36,500 Merkki. 1204 01:31:36,577 --> 01:31:38,977 Flik, ​​pitkän harkinnan jälkeen... 1205 01:31:42,583 --> 01:31:45,677 - Oho, minä... Voi. Voi. Minun silmäni! 1206 01:31:45,752 --> 01:31:48,414 Voi. Ei, ei. Vakavasti, Minulla on marjamehua silmässä! 1207 01:31:48,489 --> 01:31:51,287 Se pistää! Lopeta näytteleminen. Olen tosissani. 1208 01:31:51,358 --> 01:31:53,292 Voi, pysäytä kamera! 1209 01:31:55,762 --> 01:31:58,128 Oh-oh. Pyyhe! Tarvitsen pyyhkeen tänne! 1210 01:32:00,200 --> 01:32:02,134 Leikkaa! 1211 01:32:02,202 --> 01:32:05,501 Olen pahoillani, olen pahoillani. 1212 01:32:05,572 --> 01:32:09,508 - Voimmeko... Voimmeko leikata? Se on vain En usko, että tulen vastaan. 1213 01:32:09,576 --> 01:32:12,875 Voi voi, tiedän. Tiedän. Voisin vaahdottaa sylkeä. 1214 01:32:12,946 --> 01:32:15,847 Ooh, oi, se on hyvä. Sain sen, J.L. Yksi lisää minulle. 1215 01:32:15,916 --> 01:32:17,884 - Nopeus! - Merkki! 1216 01:32:17,951 --> 01:32:19,384 Toiminto! 1217 01:32:19,453 --> 01:32:22,217 Turvaverkon pyörittäminen alle 50... Bleh! 1218 01:32:22,289 --> 01:32:25,349 1219 01:32:25,425 --> 01:32:27,359 1220 01:32:29,930 --> 01:32:32,865 1221 01:32:32,933 --> 01:32:34,901 1222 01:32:37,471 --> 01:32:42,408 1223 01:32:42,509 --> 01:32:45,307 1224 01:32:45,345 --> 01:32:48,508 1225 01:32:48,582 --> 01:32:50,676 1226 01:32:53,521 --> 01:32:56,922 1227 01:32:56,991 --> 01:32:58,925 1228 01:33:01,329 --> 01:33:04,696 1229 01:33:04,766 --> 01:33:06,700 1230 01:33:08,937 --> 01:33:12,964 - - 1231 01:33:13,041 --> 01:33:16,807 - - 1232 01:33:16,878 --> 01:33:19,210 he tarvitsisivat 1233 01:33:19,280 --> 01:33:23,979 - - 1234 01:33:24,052 --> 01:33:27,215 1235 01:33:27,288 --> 01:33:29,222 1236 01:33:31,759 --> 01:33:34,694 1237 01:33:34,762 --> 01:33:36,696 1238 01:33:39,634 --> 01:33:44,264 1239 01:33:44,339 --> 01:33:47,365 - - 1240 01:33:47,442 --> 01:33:50,570 1241 01:33:50,645 --> 01:33:53,614 1242 01:33:53,681 --> 01:33:57,344 1243 01:33:57,418 --> 01:34:01,218 1244 01:34:01,289 --> 01:34:05,157 1245 01:34:05,226 --> 01:34:09,561 1246 01:34:09,632 --> 01:34:13,659 Se on elämäsi aika 1247 01:34:13,736 --> 01:34:15,670 1248 01:34:18,240 --> 01:34:21,209 1249 01:34:21,277 --> 01:34:23,404 1250 01:34:26,115 --> 01:34:30,711 1251 01:34:30,786 --> 01:34:33,550 1252 01:34:33,622 --> 01:34:37,388 1253 01:34:37,459 --> 01:34:41,293 1254 01:34:41,397 --> 01:34:44,662 1255 01:34:44,700 --> 01:34:47,066